Usuario

Contraseña

   

 

e·cartelera > Noticias > Nuevo tráiler de 'El atlas de las nubes', con Tom Hanks, Halle Berry y Hugo Weaving
ACTUALIDAD TODO ESTÁ CONECTADO

Nuevo tráiler de 'El atlas de las nubes', con Tom Hanks, Halle Berry y Hugo Weaving

Nuevo tráiler de El atlas de las nubes, con Tom Hanks, Halle Berry y Hugo Weaving

Lara Alonso

Jueves 06 de Septiembre 2012
Tom Hanks, Halle Berry, Hugo Weaving y el resto del reparto encarnan a más de un personaje en esta adaptación de la novela de David Michell.
 

Vídeos relacionados

Tráiler El atlas de las nubes #2

Tráiler 'El atlas de las nubes' #2

Duración: 2:30 min.
Idioma:
Una serie de personas de épocas distintas comparten más cosas de las que creen
 
Cloud Atlas
Por fin podemos disfrutar del nuevo tráiler de 'El atlas de las nubes', la adaptación cinematográfica de la novela del mismo nombre dirigida por Tom Tykwer y por Andy y Lana Wachowski. La película es una mezcla entre drama, ciencia ficción y fantasía que tiene la peculiaridad de moverse por diferentes tiempos, ya sean presentes, pasados o futuros, un aspecto que queda de manifiesto en el tráiler.

'El atlas de las nubes' nos presenta una historia nada sencilla. Lo que la novela y por tanto la película cuenta es cómo las acciones de las personas pueden influir en el pasado, el presente y el futuro, hasta el punto de poder transformar a un asesino en un héroe o un acto de bondad en el detonante de una revolución.

Otra de las peculiaridades de la película es que el reparto, formado por Tom Hanks, Halle Berry, Hugo Weaving, Jim Broadbent y un largo etcétera interpretan más de un papel. Por ejemplo, Halle Berry da vida a Luisa Rey pero también a una enviada del futuro llamada Meronym. Tom Hanks interpreta a cuatro personajes y Hugo Weaving un total de seis.

A falta de un segundo póster oficial de 'El atlas de las nubes' os ofrecemos en este mismo articulo la nueva portada de la novela. El reparto de la cintan lo completan Susan Sarandon, Hugh Grant, Jim Sturgess y Ben Whishaw.

Un autor satisfecho


David Mitchell se encuentra muy contento con el aspecto de la película. Tanto es así que hasta considera que el film de los Wachowski y Tom Tykwer podría ser mejor que el libro y que los directores son los más adecuados para el trabajo. "Son como una cometa. Andy está en el suelo, manejando el mando mientras que Lana está ahí arriba realizando los movimientos y vueltas".

Fotos relacionadas

 
 

Comentarios (9)

 
regístrate en ecartelera y participa
comenta noticias, añade tus críticas, puntúa películas, haz amigos...
Si ya estás registrado, conéctate en la cabecera de la web
 
arkdome 07/09/2012 12:03
Mañana se presenta en el festival de Toronto, con lo que podríamos sacar unas primeras conclusiones y ver por donde andan los tiros. ¿Por qué e·cartelera no hace un pequeño seguimiento de dicho festival? Se están presentando películas muy interesantes en ella. Ayer exhibieron Looper, y están diciendo que es una de las mejores cintas de lo que llevamos de año. Una pequeña cobertura a este evento sería genial.
 
TheShow 07/09/2012 01:56
He visto muchas fotos, justamente hace un rato en la revista Imagenes. Esto no lo veo muy claro, tengo mis dudas. Aunque el reparto incita a verla, eso si.
 
SPR4 06/09/2012 23:40
Tengo muchas ganas de ver lo que sale de esto. Estoy con arkdome, siempre y cuando el título sea fiel al significado, que no traducción literal, pues genial, si me haces una chapuza para vender más entradas, pues métete tu traducción por el culo, con perdón
 
thejohnny 06/09/2012 21:58
El título que lo dejen en ingles, sin traducir. En cuanto al trailer, es la leche y la espero con impaciencia.
 
galeo 06/09/2012 20:34
arkdome los juegos siempre han ido a gente joven no a todos los públicos, es normal que no se traduzcan, en la música sería absurdo traducir el título ya que la canción es en un idioma y se conoce por ese idioma (se puede llamar imaginar a Imagine pero sale natural decirlo en ingles que es como escuchas la canción, por no decir títulos más complicados) en cine no creo que sea lo mismo. Totalmente de acuerdo con lo último, es indignante que cambien el título original por algo distinto o solo para que enganche, nunca he estados seguro de si es por idiotez de los traductores o de los distribuidores, supongo que de los dos.
 
arkdome 06/09/2012 20:06
@galeo: Es tu opinión y es respetable, pero esa es una regla que no se aplica a otros medios como por ejemplo la música. Ni traducimos el título de un disco, ni el de las canciones. En la mayoría de videojuegos es lo mismo. En mi opinión prefiero que se respete el título original, pero si la traducción es fiel al significado del título, como es en esta ocasión, ni tengo quejas ni me molesta. Lo que sí molesta de verdad, y mucho, es que hagan traducciones libres de películas, con títulos absurdos solo para atraer más al público (y un público no muy inteligente si lo que les hace decantarse por una película es un título de esa índole). Para un ejemplo, ahí está por ejemplo "Pineaplee Express", que aquí la titularon "Superfumados". Tócate los... Sé que hay que vender, pero estas cosas te hacen desear matar a los responsables de marketing de este país (eso, y los anuncios de seguros de coche XDXDXD).
 
galeo 06/09/2012 18:30
FILMe yo veo bien traducir lo que tiene traducción, ¿por que cada persona que vea el título tiene que saber ingles (que no estaría mal pero de momento imposible) o ir a buscar la traducción pudiendo ir ya reflejada en el título?.
 
FILMe 06/09/2012 18:20
¿Era necesario traducir el título? Suena mucho mejor Cloud Atlas, pienso yo...
 
JohnWhite 06/09/2012 17:16
bueno bueno bueno, tiene pinta de convertirse en un clasico instantaneo, que maravilla puede salir de aqui
 
 

Últimas noticias

CAMBIO DE PLANES

Mary Jane Watson no aparecerá en 'The Amazing Spider-Man 2'

La actriz Shailene Woodley confirma que su personaje se caerá del montaje de esta entrega y no aparecerá hasta la tercera. A su vez, Felicity Jones podría interpretar a Gata Negra. 14

REENCUENTRO

Kristen Bell se deja ver en las primeras imágenes del rodaje de 'Veronica Mars'

La actriz prepara su escena enfrente de un descapotable donde se encuentra su antiguo amor Logan Echolls (Jason Dohring). La producción se estrenará en algún momento de 2014. 12

DURO CALVARIO

Primeras imágenes de 'Twelve Years a Slave' con Michael Fassbender y Benedict Cumberbatch

Chiwetel Ejiofor se convertirá en un hombre de raza negra que en el siglo XIX fue secuestrado y vendido como esclavo. Basada en un hecho real y con dirección de Steve McQueen ('Shame'). 0

VUELVEN A MACHACAR

Nuevo póster de 'Kick-Ass 2: Con un par' con los protagonistas preparados para la acción

El coronel Stars and Stripes, Hit-Girl, Kick-Ass y The Mother Fucker protagonizan esta nuevo cartel de la secuela de 'Kick Ass'. En cines, el 30 de agosto. 9

LIGEROS CAMBIOS

'Parque Jurásico IV' presenta su nuevo logo y retrasa su fecha de estreno hasta 2015

La ausencia del número de entrega en el logo, ha desatado de nuevo los rumores acerca de que acabará siendo un reinicio de la saga. Sam Neill fue uno de los primeros en apuntar hacia esta posibilidad. 12

ALOCADOS INFORMATIVOS

Nuevo tráiler de 'Anchorman: The Legend Continues', la vuelta a la pantalla grande de Ron Burgundy

Los trabajadores de los informativos de Channel 4 tendrán que afrontar nuevos retos propios de los años ochenta. Kristen Wiig interpreta al interés amoroso del introvertido hombre del tiempo Brick Tamland. 0

Halle Berry
46 años

País: EE.UU.

Nació: 14 de Agosto 1966

Tom Hanks
56 años

País: EE.UU.

Nació: 9 de Julio 1956

 

Oscar 2013

Encuesta

 
 
 'El Hombre de Acero'
 'Monstruos University'
 Otra
 Por ninguna, que está muy caro
 
Si estás registrado, conéctate arriba
 

El tráiler del día

Teaser español 'Frozen: El reino del hielo'

eCartelera en tu email

Introduce tu email:

Taquilla España

R3sacón

3 semanas

421.926€
02 Fast & Furious 6 369.484€
03 Trance 291.865€
04 El mensajero 177.639€
05 El gran Gatsby 158.569€
06 Un invierno en la playa 100.676€
07 Iron Man 3 85.229€
08 Los Croods 82.847€
09 Objetivo: La Casa Blanca 69.678€
10 15 años y un día 67.316€

Box Office Estados Unidos

Man of Steel

1 semana

116.619.362$
02 This is the End 20.719.162$
03 Now You See Me 11.016.473$
04 Fast & Furious 6 9.583.330$
05 The Purge 8.317.995$
06 The Internship 7.148.551$
07 Epic 6.284.905$
08 Star Trek Into Darkness 6.256.254$
09 After Earth 4.052.042$
10 Iron Man 3 2.956.855$