'Love Actually' se convirtió en una de las películas clásicas para estas fechas navideñas. Historias de amor con personajes entrelazados y un reparto famoso coral provocaron que esta cinta británica fuera uno de los grandes éxitos de 2003. Sin embargo, dejó varias dudas en el resultado final, que ahora por fin se despejan.
Emma Freud, editora del guión de la película y esposa de Richard Curtis, el director de 'Love Actually', respondió a preguntas de los fans de la cinta de 2003. Una de las grandes cuestiones era qué sucedió finalmente en el matrimonio de Harry (Alan Rickman) y Karen (Emma Thompson). Para quien no se acuerde de esto, Karen descubría que su marido había tenido una aventura con su secretaria, Mia. En las últimas escenas de la película no se sabe exactamente qué pasó con ellos, ya que ella comenta que es bueno tenerle de vuelta, pero no lo dice precisamente con alegría.
@JPerlstrom they stay together but home isn't as happy as it once was.
? emma freud (@emmafreud) diciembre 13, 2015P: ¿Me puedes explica qué pasó con los personajes de Emma y Alan o debo permanece eternamente confundida? Nunca lo entendí a la primera
R: Se quedan juntos, pero el hogar no será tan feliz como le fue antes
Misterio resuelto
¿Significa eso que hubo finalmente una reconciliación o un inevitable divorcio? Ante esa pregunta, Freud ha respondido: "Se quedan juntos pero su casa no es tan feliz como era antes". Con lo cual, las dudas se despejan: El matrimonio de Harry y Karen no se ha disuelto. Aunque es una respuesta algo agridulce, ya que indica que no vuelve a tener esa felicidad que Harry echó a perder cuando le fue infiel a Karen. Aunque esa aventura sólo podría haberse quedado en un flirteo, como la propia Freud comenta.
@carlotta429 DEFINITELY had an affair. i begged richard just to make it a flirtation, but no. the whole way.
? emma freud (@emmafreud) diciembre 13, 2015P: ¿Alguien pregunta si Harry realmente tuvo un romance o sólo hubo un tonteo? Los villano de Alan Rickman son generalmente más amables que este
R: Definitivamente él tuvo un affair. Le rogué a Richard que sólo quedase en un flirteo, pero no. Fue todo.
Además, Freud también aprovechó el momento para comentar más sobre otros personajes de la película
Richard only called colin firth's character 'jamie' so the kids could say 'I hate uncle jamie'. His brother is called jamie. #LoveActually
? emma freud (@emmafreud) diciembre 13, 2015Richard sólo llamó al personaje de Colin Firth Jamie para que los niños pudiesen decir "Odio al tío Jamie. Su hermano se llama así.
I stood in for hugh in the reverses when we filmed him knocking at the door of the house where the children dance. #LoveActually
? emma freud (@emmafreud) diciembre 13, 2015Me paré en la lado opuesto de Hugh Grant cuando le filmamos tocando la puerta de la casa donde los niños bailan
Just incase you were worried, martin freeman had a little sock on his willy. #LoveActually
? emma freud (@emmafreud) diciembre 13, 2015En caso de que alguien se haya preocupado, Martin Freeman tenía un pequeño calcetín en su pene
In the original edit sam did amazing parcour all through the airport when he ran to find his girlfriend. #LoveActually
? emma freud (@emmafreud) diciembre 13, 2015En la edición original, Sam hizo un alucinante parcour en el aeropuerto cuando corre para encontrarse con su novia
Originally Rowan's character over-wrapped the gift on purpose to stop Alan rickman being able to buy the necklace. Because he was an angel.
? emma freud (@emmafreud) diciembre 13, 2015Originalmente el personaje de Rowan Atkinson sobre-envolvía en papel el regalo para detener que Alan Rickman y que no comprara el collar, porque era un ángel
January jones wrote half of her lines. She was sooooo funny when we filmed that scene. #LoveActually
? emma freud (@emmafreud) diciembre 13, 2015January Jones escribió prácticamente todas sus líneas de diálogo. Ella estuvo muy divertida cuando rodamos esa escena
I 'designed' the kiss between colin firth and the Portuguese girl. My signature move? His thumb on her lip before they snog. #boom
? emma freud (@emmafreud) diciembre 13, 2015Yo "diseñé" el beso de Colin Firth con la chica portuguesa. ¿Mi huella personal? El dedo pulgar de él antes de besarla
