Bienvenido Conéctate para puntuar películas, escribir críticas y mucho más

¡Puedes utilizar tu nombre de usuario y contraseña existente de FormulaTV!

Última hora Muere James Michael Tyler, Gunther en 'Friends' a los 59 años

'La Bella y la Bestia': Así doblan Miguel Ángel y Michelle Jenner a Bella y Din-Don

Sandra Sánchez Jueves 09 marzo 2017

Miguel Ángel y Michelle Jenner guardan un especial cariño por el cuento de 'La Bella y la Bestia'. En parte, han crecido como dobladores vinculados a las distintas adaptaciones cinematográficas de la historia. Ahora, a la voz de Samuel L. Jackson en español desde hace años, le toca el turno de doblar a Din-Don en la película Disney de acción real; mientras Michelle Jenner es la encargada de prestar su voz en nuestro idioma a la princesa de la factoría. ¿Cómo ha sido volver a ser un habitante del castillo encantado de Bestia?

El 17 de marzo les podremos escuchar en las salas de cine nacionales, después de que Miguel Ángel fuese el candelabro Lumière en el clásico de animación de 1991 y tras ser Michelle el pequeño y curioso Chip en 'La Bella y la Bestia 2: Una Navidad encantada'. Con una revisión de la historia y en un momento en el que Disney prepara varios proyectos en acción, a Michelle le hizo muchísima ilusión poder ser Bella.

Además, teniendo en cuenta que ha doblado al español a Hermione Granger en las primeras partes de 'Harry Potter', volver a ponerse tras un personaje de Emma Watson es más especial aún. "Vamos creciendo un poquito a la par", señala la actriz española. Esta vez se han hecho algunos cambios en el relato comparado con la cinta de animación, superándose incluso ese "Síndrome de Estocolmo" que había entre los protagonistas en la cinta original. "Hay momentos en los que puede resultar una relación un poco tóxica y él un poquito machista", determina Michelle, a lo que su padre añade que "lo que ha cambiado es la visión de las relaciones entre los géneros".

 Miguel Ángel y Michelle Jenner durante el doblaje en español de una escena de 'La Bella y la Bestia' en acción real

Fotografías de la presentación de 'La Bella y la Bestia' en Londres

1 Emma Watson en la presentación 'La Bella y la Bestia' en Londres
Emma Watson en la presentación 'La Bella y la Bestia' en Londres

2 Dan Stevens en la presentación 'La Bella y la Bestia' en Londres
Dan Stevens en la presentación 'La Bella y la Bestia' en Londres

3 Luke Evans en la presentación 'La Bella y la Bestia' en Londres
Luke Evans en la presentación 'La Bella y la Bestia' en Londres

4 Emma Thompson en la presentación 'La Bella y la Bestia' en Londres
Emma Thompson en la presentación 'La Bella y la Bestia' en Londres

5 Iam McKellen en la presentación 'La Bella y la Bestia' en Londres
Iam McKellen en la presentación 'La Bella y la Bestia' en Londres

6 Stanley Tucci en la presentación 'La Bella y la Bestia' en Londres
Stanley Tucci en la presentación 'La Bella y la Bestia' en Londres

7 Nathan Mack en la presentación 'La Bella y la Bestia' en Londres
Nathan Mack en la presentación 'La Bella y la Bestia' en Londres

8 Alan Menken en la presentación 'La Bella y la Bestia' en Londres
Alan Menken en la presentación 'La Bella y la Bestia' en Londres

9 Josh Gad en la presentación 'La Bella y la Bestia' en Londres
Josh Gad en la presentación 'La Bella y la Bestia' en Londres

10 Bill Condon en la presentación 'La Bella y la Bestia' en Londres
Bill Condon en la presentación 'La Bella y la Bestia' en Londres

Lumière, el único francés de "pura cepa"

A pesar de que el cuento de 'La Bella y la Bestia' es un relato de origen francés y su adaptación Disney a la gran pantalla se ubica en una pequeña aldea del país, el candelabro Lumière ha sido el único que ha conservado ese acento tan característico, neutralizando las voces de los demás personajes. El que fuera Lumière en la cinta original de la factoría de animación nos ha desvelado por qué este personaje encantado es el único que habla con un marcado acento francés.

Artículos recomendados

Así fue el mejor beso de nuestros famosos en una película

¿Cual es el mejor beso que han dado nuestros famosos en una película?

Comentarios

Noticias relacionadas