'Esa noche' marca un antes y un después en la vida de toda una familia. Creada y producida por Jason George, esta miniserie de Netflix narra cómo el destino de las hermanas Arbizu se trunca drásticamente después de que la más pequeña de las tres, Elena (interpretada por Clara Galle) atropelle y consecuentemente mate a un hombre durante unas vacaciones en República Dominicana.
En medio de un ataque de pánico, la menor involucra a Paula (Claudia Salas) y Cristina (Paula Usero) al llamarlas y convocarlas en el lugar del accidente. Durante los seis episodios de ‘Esa noche’ la serie regresa constantemente a este fatídico punto de partida para explicar lo ocurrido desde perspectivas diferentes: la de cada una de las tres hermanas, la de Luisa (la mujer de Paula, interpretada por Nüll García), la del padre de familia (Don Javier, interpretado por Pedro Casablanc) y la de Ane, la hija de seis meses de Elena.
Aunque la ficción se presente como un thriller y mantenga el ritmo acelerado que caracteriza al género, el corazón de ‘Esa noche’ no está en la acción sino en la forma en la que se relacionan estas tres hermanas. Un trauma compartido en su infancia ha configurado los roles y la personalidad de cada uno de los miembros de una familia estructurada sí, pero ¿bien estructurada?
Cristina es la hermana mayor, justiciera, espiritual, inocente y soñadora; se mudó a República Dominicana para abrir un refugio de perros, siendo la primera en desvincularse de la clínica veterinaria familiar. Paula es la mediana, de carácter fuerte, luchador; carga con una culpa que la ha llevado a poner siempre por delante a su familia, incluso por encima del bien y del mal. Elena es la pequeña, y el hecho de que sus hermanas la consideren cascarón de huevo para prácticamente todo le ha hecho un flaco favor; esta protección le ha generado la una sensación de que es incapaz de desenvolverse por sí misma.
Cada una carga con su propia mochila. “Hay muchas cosas guardadas que no se han hablado, que han sido trámites que se han hecho en silencio. También es un poco cultura de familia más cerrada”, nos cuenta Clara Galle mientras charlamos con las tres protagonistas en una entrevista para eCartelera.
“Esto por un lado hace que haya una lealtad mutua que no se puede romper porque es como ‘yo te ayudo’ pero, por otro, está esta cosa del propio honor y honra. (Entre ellos) no hablan de sentimientos, no profundizan sobre las cosas”.El origen de sus discrepancias se encuentra, como continúa diciendo la actriz, en que no saben si “están haciendo esto desde el amor o porque en la familia en la que están las cosas se tiene que hacer así. Es algo que tienen integrado culturalmente. Esta situación hace que se genere el conflicto y salten todas las cosas, porque (a partir de esa noche) el silencio ya no puede existir”.
Y es que hay una pregunta actúa como hilo conductor de la ficción, atravesándola desde el primer al último episodio: ¿Hasta dónde llegarías por proteger a tu familia?
“Son vínculos que hay que trabajar y que hay que mantener y con los que hay que ser constantes", reflexiona Claudia Salas. "No creo que yo tuviera límites, aunque si hablamos de contextos legales y delictivos sí, por supuesto. Antes que amiga o hermana soy persona. Pero cuando quieres a alguien tan desenfrenadamente es una cosa casi visceral de unión. Yo creo que esos vínculos son preciosos y se da todo, quieres que el otro esté bien, que no le vaya mal, que sea feliz”.
El problema emerge cuando toda esa protección mutua deja de ser un acto de amor para convertirse en una carga que las hunda a las tres. “Eso pasa cuando no solucionas tus conflictos”, comenta Paula Usero, “si no pones orden en ese caos, solo puede traer más caos y, sobre todo, más inestabilidad. La rabia también es una herramienta muy potente”.
Mantener el raccord emocional
Rodar cronológicamente es casi imposible, pero en una historia que ocurre en gran parte en una sola noche, la continuidad es un elemento fundamental. El raccord de la suciedad, las heridas, la caracterización que acompañan el proceso de montar un thriller convincente es parte del trabajo del equipo técnico. Las actrices se encargan, por su parte, de seguir un raccord emocional, también de vital importancia.
“Había que tenerlo muy presente y saber de dónde veníamos y qué había pasado”, dice Salas, “porque también hay varias versiones. Es difícil situarte ahí, pero creo que siempre lo hicimos desde la manera más real y verdadera posible”.
Parte de la complicación se encontraba en que ‘Esa noche’ está rodada entre dos países: España y República Dominicana. "Es más el orden y la organización con una misma”, continúa la actriz. “Al final, el hecho de que no sea cronológico, que vaya por localización, y que en una escena la entrada a esa localización sea en República, el interior sea en Donosti y el exterior vuelva a ser en República, puede ponerte en un sitio, durante el rodaje, algo caótico”.
“Tenemos la figura de la script, también está nuestra propia capacidad de análisis, como actriz. Yo me dejo siempre muchas notas: ‘vengo de esto, terminé en este punto emocional, entonces tengo que recuperarlo desde ahí’. Al final, son técnicas de guion, tus propios trucos…”
“Quizá la gran dificultad de este proyecto sea”, sigue diciendo Salas, “seguir ese raccord emocional, porque todo ocurría efectivamente en una noche, y se van dando saltos en el tiempo. Evidentemente el libro permite desarrollar y explicar mucho más el contexto. Al ser una adaptación, nosotras teníamos súper definidos a los personajes, pero quizá en una escena te encontrabas saltos emocionales que no entendías muy bien de dónde venía. En el libro se explica, pero en el metraje de una ficción tú tienes que ser más, elegir con qué te quedas, qué muestras”.
La serie es la adaptación del libro homónimo de Gillian McAllister. “El showrunner es el que adaptó la novela”, afirma Usero. La historia original parte diferente, ya que el texto de McAllister se desarrolla en Gran Bretaña y los hechos de la ficción de Netflix ocurren en República Dominicana.
“Creo que ha sido una idea muy chula llevar a las tres hermanas para allá”, continúa la actriz que encarna a Cristina. “Los personajes son muy descriptivos, estaban muy claros desde el guion. Creo que somos tres actrices con personalidades muy diferentes y también nuestra identidad como actrices, pero nos complementamos muy bien. Teniendo las ideas de las compañeras fue muy fácil, muy sencillo siempre que rodábamos”.
Traducir el mundo interior de los personajes cuando pasas de un formato tan descriptivo como es un libro a otro en el que las emociones solo se comparten a través de la interpretación, como es el caso de la serie, podría no ser tarea sencilla.
Pero, en este caso, Paula Usero, Clara Galle y Claudia Salas se han desenvuelto muy bien. “Ese era un poco el trabajo también nuestro de campo”, cierra esta última, “tener muchas cosas en off que luego iban a salir en on, pero creo que los retos están para eso y al final también entre nosotras nos acompañamos. Qué divertido eso para nosotras”.
Los seis capítulos de ‘Esa noche’ llegan a Netflix el 13 de marzo.
