Publicidad Eliminar anuncios

12 CAMPANADAS

Cómo salvó a Disney de la bancarrota y otras 11 curiosidades de 'Cenicienta'

'La Cenicienta' es uno de los clásicos más queridos y recordados de la factoría Disney, así como también una de las películas de animación más aclamadas de la historia.

Cómo salvó a Disney de la bancarrota y otras 11 curiosidades de 'Cenicienta'

La factoría Disney ha sido la creadora de verdaderas joyas de la animación. Desde que en 1937 el estudio trajera 'Blancanieves y los siete enanitos', el público ha podido deleitarse con maravillas ya míticas como 'Pinocho', 'Fantasía', 'Dumbo' o 'Bambi'. Entre esas perlas animadas está 'Cenicienta', uno de los filmes más atemporales y conocidos del estudio, una película que logró convertir un clásico cuento de hadas en una obra maestra del cine.

Cenicienta

'Cenicienta' fue el duodécimo largometraje de animación de los estudios de Walt Disney. Estrenada en Estados Unidos el 4 de marzo 1950, el momento en el que 'Cenicienta' llegó a los cines era una época complicada para la factoría que creó a Mickey Mouse y el Pato Donald. Sin embargo, su éxito inmediato hizo no sólo que naciese una nueva obra maestra de Disney, sino que dio pie a la llamada Era Plateada de Disney en la que se pudieron ver joyas como 'Alicia en el país de las maravillas', 'La dama y el vagabundo', 'La bella durmiente', '101 dálmatas' o 'El libro de la selva'.

Tráiler Edición Platino 'Cenicienta'
Tráiler Edición Platino 'Cenicienta' 1:11

Una fábula clásica convertida en película atemporal

El cuento, como muchos ya conocen, narra el triste destino de Cenicienta, hija de un honorable conde que, al morir, la deja a merced de su malvada madrastra, Lady Tremaine, y de sus hermanastras, Drizella y Anastasia. La bella doncella, pese a la adversidad, trabaja con esmero y dedicación que, junto a su desbordante imaginación, hace que logre sobrellevar su situación. Su destino cambiará cuando el rey convoque a todas las mujeres casaderas del reino para que el príncipe conozca a una posible esposa. La desdicha de Cenicienta cambiará cuando conozca al apuesto príncipe, gracias a la ayuda de su Hada Madrina.

Publicidad Eliminar anuncios
Cenicienta

Estrenada en Estados Unidos en 1950, en España fue el elegante Palacio de la Música de Madrid el que acogió el exitoso filme de los estudios Disney en diciembre de 1952 en el que hubo una promoción inusual, con exposición y venta de cuidados objetos artesanales relacionados con la película, trayendo una maravilla animada que, a día de hoy, sigue conquistando el corazón de público de todo del mundo. Por ello, es momento de destacar varias anécdotas y curiosidades de 'Cenicienta'.

Curiosidades de 'Cenicienta'

12 Problemas con el doblaje al español

Problemas con el doblaje al español

El doblaje de 'Cenicienta' da para más de una anécdota. Originalmente se hizo uno en 1950 de la mano del mexicano Edmundo Santos, amigo personal de Disney y el responsable de la mayor parte de los doblajes al español de la factoría hasta su muerte en 1977. Para tener la voz ideal de Cenicienta también en castellano, se realizó un concurso en la XEW, la emisora principal de México de la época y que pertenece actualmente a Televisa. La elegida fue la cantante y actriz Evangelina Elizondo.

Este fue el único doblaje hasta 1997, cuando Evangelina Elizondo decidió demandar a Disney por el impago de las regalías que el estudio, según su demanda, le debía por los discos vendidos con sus diálogos y canciones grabadas por ella en América y España, además de la emisión del doblaje en televisión y su posterior venta en formato doméstico. Disney, que utilizó su voz en varias reproducciones sin ni siquiera acreditarla, se negó a pagar. Por ello, en 1997 se optó por realizar dos nuevos doblajes, uno para México y otro para España, para desconcierto e indignación del público.

En España se pudo escuchar ambos doblajes, con cierta preferencia por el latino al tener diálogos más fieles al doblaje original y voces similares. Sin embargo, en la edición actual en DVD y blu-ray, Disney España optó por sólo incluir el doblaje hecho en España, algo que no sucedió con el DVD y el blu-ray de 'Blancanieves y los siete enanitos' y 'La sirenita', que incluyen el doblaje producido en España y el doblaje latinoamericano (en el caso de 'Blancanieves y los siete enanitos' se incluye el redoblaje realizado en 2001).

El que Elizondo luchase por sus derechos sindicales, ella siempre argumentó que no era dinero lo que buscaba sino el reconocimiento por su trabajo, incentivó que otros artistas hiciesen lo mismo. En 2001, la soprano Lupita Pérez Arias, que dobló las partes cantadas de Blancanieves en 'Blancanieves y los siete enanitos' y de Aurora en 'La bella durmiente', demandó a Disney por los mismos motivos, provocando que la factoría optase por hacer redoblajes y evitar el pago en caso la justicia fallara a favor de las actrices.

Actualmente los doblajes antiguos de 'Cenicienta', 'Blancanieves y los siete enanitos' y 'La bella durmiente' son muy apreciados y recordados por los fans más veteranos de Disney, que aún piden que el estudio recapacite y los incluya en nuevas ediciones de las películas.

La Cenicienta en eCartelera

Comentarios

Nadie ha comentado todavía esta noticia. Cuéntanos qué te parece.

Sigue leyendo

Lo último en Especiales

Especiales
Publicidad Eliminar anuncios