8 curiosidades de la versión británica de 'The Office'

Como Ricky Gervais y Stephen Merchant no habían escrito o dirigido nada, para convencer a la BBC de que les dejasen hacer 'The Office', en lugar de hacer una presentación y pasarles un guion, lo que hicieron fue realizar un breve vídeo presentando al personaje de David Brent (Gervais), para que la cadena se hiciera una idea de cómo iba a ser la serie. Gervais y Merchant declararon que "si les hubiéramos enseñado solo un guion, no habríamos hecho la serie nunca".

'The Office' transcurre en las oficinas de la compañía ficticia Wernham Hogg, que se dedica a la distribución de papel. Según desveló Gervais, para crearla se basó en su propia experiencia. El humorista trabajó en una empresa similar durante ocho años. "De ahí lo saqué todo. Era gerente de nivel medio. Iba a seminarios de formación y durante dos días escuchaba a los ponentes decir tonterías... Recuerdo pensar: 'Esto es ridículo'", declaró.

Aunque ahora está considerada como una de las mejores comedias británicas de todos los tiempos, 'The Office' tuvo unos comienzos muy accidentados. La serie no funcionó bien en los pases de prueba. De hecho, según desveló Gervais, obtuvo una de las dos notas más bajas de la historia de BBC. ¿La otra? Un programa de juego de bolos femenino. Una vez estrenada, la crítica tampoco la trató muy bien y la audiencia era tan baja que estuvo a punto de ser cancelada tras su primera temporada. A pesar de todos estos contratiempos, BBC decidió confiar en la visión de Gervais y Merchant y les dejó continuar a su aire, sin cambiar nada. El resto, como dicen, es historia.

Antes de gozar de la fama mundial interpretando a John Watson en 'Sherlock' y formando parte de la saga 'El Hobbit' y el Universo Cinematográfico Marvel, Martin Freeman se dio a conocer en 'The Office' interpretando a Tim, el antecedente británico de Jim Halpert (John Krasinski). Sin embargo, Freeman no se presentó para este papel, sino que hizo el casting para interpretar a Gareth, que acabaría siendo encarnado por Mackenzie Crook. Cuando terminó su audición y justo antes de marcharse, Gervais le pidió que leyera al personaje de Tim, y acabó dándoselo. Freeman se consideraba un "actor de teatro respetado antes de 'The Office'" y reconoció sentirse "como un fraude" con la idea de empezar a recibir ofertas por haber hecho de Tim.

Gordon es uno de los personajes más extraños e incómodos de 'The Office'. El conserje de Wernham Hogg aparece de vez en cuando y se queda un buen rato mirando directamente a la cámara. Este personaje está interpretado por Ron Merchant, el padre del co-creador de la serie, Stephen Merchant. "Lo pusimos ahí porque pensamos que tenía una cara muy graciosa", reconoció su hijo.

Aunque parezca mentira por lo natural que es el humor de la serie, no había apenas improvisación. Según Gervais y Merchant, un 95% de lo que se veía en 'The Office' estaba en el guion, con muy pocas escenas improvisadas. Sin embargo, uno de los momentos más memorablemente incómodos de la serie sí fue espontáneo: el ya icónico baile de David Brent. Gervais no lo ensayó, simplemente se volvió loco durante 30 segundos, y después se tuvo que sentar media hora.

En 2004, 'The Office' se convirtió en la primera sitcom británica en ganar un Globo de Oro a mejor serie de comedia (fue la primera en 25 años que recibía la nominación). Ese mismo año, Gervais también ganó el premio a mejor actor de comedia. Más adelante, el actor se convertiría en el presentador de estos galardones entre 2010 y 2012, pasando a la historia como uno de los hosts más controvertidos y políticamente incorrectos de los Globos de Oro.

En 2005, 'The Office' cruzó el charco con el remake norteamericano que se emitió en NBC durante nueve temporadas. Pero la versión protagonizada por Steve Carell no es la única adaptación que se realizó. Entre otras versiones, el formato 'The Office' se ha adaptado para Canadá, Francia, Alemania, Suecia, Chile e Israel.