Gerard Butler es el único miembro del reparto original de voces de 'Cómo entrenar a tu dragón' que retoma al personaje que interpretó en la trilogía animada para el remake en acción real, que ya está en cines.
El popular actor escocés (re)interpreta a Estoico el Inmenso en el live-action que dirige Dean DeBlois (uno de los directores de la película original), sumergiéndose en Isla Mema a través de la magia de la pantalla azul, pero también de las localizaciones reales. La película fue filmada en Dinamarca, Islandia e Irlanda para llevar a la realidad el mundo de la saga animada, lo que ayudó a Butler a meterse más a fondo en el papel, hasta el punto de convertirse de verdad en un líder vikingo para el equipo.
"Me siento realmente afortunado de haber podido llevar un vestuario increíble, de estar en esos sets y pisar de verdad el mundo de Isla Mema, poder luchar contra dragones y vivir entre los vikingos", nos cuenta el actor en una entrevista con eCartelera.
"Me permitió vivir en el personaje durante más de 12 o 14 horas al día, y por tanto, no tenía que pensar mucho cuando interpretaba a Estoico, porque me transformaba en él. Fue genial dejar de ser una voz grabada en un estudio y sumergirme realmente en este mundo, darle más matices a la relación padre-hijo, lidiar con la responsabilidad de poner a la tribu de su parte. Puedes contar esto con muchos más matices e ideas que cuando estás haciendo la versión animada".
Esa relación paternofilial que Butler menciona se sitúa en el corazón de la historia de 'Cómo entrenar a tu dragón', simbolizando una tensión intergeneracional que ya estaba muy presente en la película original, pero se subraya aún más en el remake. Para Butler, ese choque está "exagerado hasta el punto de que, a veces, estar encerrado en una cultura o un modo de pensar en el que el orgullo y el anclaje al pasado no nos ayuda, nos impide ver otras formas de pensar o entender las cosas".
Estoico representa a esa generación anclada en la tradición que se niega a cambiar sus costumbres, mientras que Hipo simboliza la lucha de las nuevas generaciones por intentar actualizar lo que se ha quedado obsoleto por ignorancia. "Quizá las nuevas generaciones tengan algo nuevo que ofrecer, ¡y ellos no son nosotros!", dice Butler sobre el aprendizaje de Estoico. "Creo que es muy poderoso ver a alguien decir 'te quiero' no a pesar de nuestras diferencias, sino por nuestras diferencias".
"Es muy potente -y por eso decía lo de exagerado- cuando viene de alguien cuya identidad entera se basa en la disciplina, los ancestros, el poder, la fuerza y la masculinidad, y ver cómo dice: 'vale, puede que mi forma de ser no sea la correcta y me va a tomar un tiempo redefinirme y vivir en un mundo en el que no solo yo, sino todas las generaciones anteriores, tampoco pensaban así'".
La historia sigue su curso
La continuación de 'Cómo entrenar a tu dragón' en acción real está asegurada con una secuela ya en desarrollo. En enero, Dean DeBlois nos dijo que, de confirmarse el remake de 'Cómo entrenar a tu dragón 2', la saga en acción real "no tendría por qué seguir la trilogía exactamente". Pero aún es pronto para saber si la secuela será tan fiel a la original como la primera entrega del live-action.
Sobre esto, y en lo que respecta al personaje de Estoico, Butler tiene plena confianza en DeBlois. Recordemos que en la segunda parte de la versión animada el jefe vikingo moría trágicamente protegiendo a Hipo de un ataque de Desdentao que se producía mientras el dragón estaba hipnotizado. Nosotros preguntamos a Butler si intentará convencer a DeBlois de que cambie el traumático destino de Estoico en la secuela, a lo que nos respondió con un rotundo "no".
"He producido películas y me he involucrado mucho en las historias, pero este no es el caso. Confío en Dean mil veces más que en mí mismo para conducir esta historia. Trabajando en esto es raro ver tanta destreza, creatividad, corazón y talento a la hora de crear una historia y personajes en todos los aspectos, la caracterización, el guion, el humor. Y me quito el sombrero y me pongo de rodillas ante el gran Dean DeBlois por la creación de este universo".
'Cómo entrenar a tu dragón' ya está disponible exclusivamente en cines.
