¡GRANDE!
Oscar 2017: El discurso de agradecimiento de Viola Davis traducido en español
La protagonista de 'Fences' ha agradecido el premio Oscar a Mejor Actriz Secundaria muy emocionada y haciendo un balance de agradecimiento a todas las personas que la han ayudado a aprender en su vida.

Emoción a raudales. Viola Davis se ha llevado el Premio Oscar a Mejor Actriz Secundaria por su arrebatador papel en 'Fences'. La actriz no ha podido contener las lágrimas durante todo el discurso y ha agradecido a la Academia y a sus más allegados haberse llevado por fin la estatuilla dorada a casa. No te pierdas su discurso traducido al español.
"Gracias a la Academia", ha comenzado agradeciendo sobre el escenario Davis. "Ya sabéis, sólo hay un lugar donde todas las personas con tanto talento se pueden reunir. Un lugar, y ese es el cementerio. La gente me pregunta todo el tiempo, ¿qué tipo de historias quieres contar, Viola? Y yo digo, exhumad esos cuerpos. Exhumad esas historias. Las historias de las personas que tuvieron grandes sueños y nunca vieron esos sueños hacerse realidad. La gente que se enamoró y perdió. Me convertí en artista - gracias a Dios que lo hice - porque somos la única profesión que celebra lo que significar vivir".
"Así que, aquí estoy por August Wilson, quien exhumó y honró a la gente común. Y por Bron Pictures, Paramount, Macro, Todd Black, Molly Allen por apoyar una película que va sobre la gente. Y las palabras. Y la vida, el perdón y la gracia", ha continuado la intérprete del largometraje dirigido por Denzel Washington, que adapta una obra de teatro a la gran pantalla. "También por Michael T. Williamson, Stephen McKinley Henderson, por ser los artistas más maravillosos con los que jamás he trabajado. (...) Y, oh, capitán, mi capitán, Denzel Washington", en una clara referencia a 'El club de los poetas muertos' de Robin Williams.

Aprendiendo a amar
"Gracias por aunar a dos entidades a la cabeza: August y Dios, ellos os han servido bien. Y a Dan y Mary Alice Davis, que estuvieron y fueron el centro de mi universo, la gente que me enseñó lo bueno y lo malo, cómo fracasar, cómo amar, cómo agarrar un premio, cómo perder. A mis padres, estoy muy agradecida a Dios por elegiros para traerme al mundo. A mis hermanas, mi hermana Dolores, hemos sido mujeres blancas y ricas jugando a las fiestas de té. Gracias por la imaginación. A mi marido y mi hija. Mi corazón, tú y Genesis. Me habéis enseñado cada día cómo vivir, cómo amar, estoy muy orgullosa de que seais el sostén de mi vida. Gracias a la Academia. Gracias".
Sigue leyendo
Oscar 2017: La obscena cesta de regalos que reciben los nominados este año
Oscar 2017: Todas las polémicas que giran en torno a la 89ª edición de los premios de la Academia
Oscar 2017: Los directores nominados a la mejor película extranjera lanzan un comunicado "contra el fanatismo y el odio"
Donald Trump es el mayor troll de los Oscar y estos tuits y vídeos lo demuestran
Las películas de Denzel Washington en el siglo XXI, de peor a mejor
De 'La duda' a 'Fences': Viola Davis en sus 10 mejores papeles
Lo último en Cine
Cine
Adiós SkyShowtime: la plataforma de streaming cerrará en 2027
Johnny Depp es el encargado de sacar a 'La bola negra' de lo más alto de la taquilla tras 7 semanas liderando
¿Se pueden preparar postres con un robot de cocina? Ideas y recetas para empezar
Skydance fusiona todos sus estudios de televisión en dos: solo sobreviven Warner Bros. TV y CBS Studios
Desvelado el título y el reparto de la nueva película de Viernes 13 en casi dos décadas
Comentarios
Nadie ha comentado todavía esta noticia. Cuéntanos qué te parece.