Una historia frenética, un guion sin fisuras y actuaciones de alto voltaje. Esos eran los ingredientes con los que Álex Pina llegaba el pasado mayo a Atresmedia con 'La casa de papel', una serie que buscaba continuar el legado de 'Vis a vis' con uno de los mayores atracos jamás contados. La ficción fue todo un riesgo de la cadena, y no tuvo mal desempeño en audiencias, pero es ahora cuando se está demostrando su tremendo potencial. Y es que la serie española está conquistando medio mundo gracias a su paso a Netflix.
En un artículo de El País, la periodista Natalia Marcos se hacía eco del gran impulso que ha vivido la serie en la plataforma de streaming. Entre sus últimos logros, se ha llevado dos premios a mejor serie española por parte del jurado y del público del Festival de Luchon. Pero aún más impresionante es su gran aceptación entre los espectadores. 'La casa de papel' lleva tres semanas seguidas siendo la serie más "maratoneada" de la aplicación TV Time, que millones de usuarios de todo el mundo utilizan para mantenerse al día de sus series favoritas. Tres semanas, que se dice pronto. El equipo detrás de la aplicación lo confirmaba en su Twitter.
Pero 'La casa de papel' no se ha quedado en maratones: el mono rojo y la máscara de Dalí ha sido uno de los disfraces estrella este carnaval alrededor de todo el mundo. Sobre todo en Brasil, donde la serie está teniendo un gran éxito, era difícil no encontrarse a gente disfrazada de atracador el pasado carnaval.
En su artículo, Marcos también cita la importancia de los famosos que han compartido su amor por la serie. "Diferentes personalidades como el futbolista Neymar, el cantante Romeo Santos o la influencer Chiara Ferragni" han hablado de la serie en redes, lo que ha sido todo un impulso para la ficción de Vancouver Media.
"Abrumados"
No sabemos si el equipo se esperaba este gran éxito, pero lo seguro es que están encantados. Varios miembros del reparto, como Alba Flores o Álvaro Morte, que da vida a El Profesor en la ficción, se han lanzado a las redes para agradecer su apoyo a los fans de todo el mundo:
Aunque en España vimos la serie de 70 minutos, la plataforma ha decidido adaptarla al formato internacional, y fuera de nuestro país los capítulos duran 50 minutos. Pero poco importa la duración cuando el producto traspasa fronteras de una forma tan exitosa. Con su llegada a Netflix, 'La casa de papel' se convierte en la última demostración de dos verdades: a) que en España hacemos buena ficción y b) que las audiencias en directo no son lo único a tener en cuenta para medir el éxito de una serie.
12 series españolas que triunfaron en el extranjero
'Los Serrano'
Una de las familias más emblemáticas del panorama televisivo español son 'Los Serrano'. Esta peculiar familia formada por Diego y Lucía, interpretados por Antonio Resines y Belén Rueda, duró en antena 8 temporadas. También ha sido una de las series con mayor exportación en el extranjero, emitiéndose en países como Polonia, Uruguay, Francia, Chile, Eslovenia, Bosnia, Montenegro o Finlandia, entre otros. El éxito de esta familia española se ha vivido sobre todo en Sudámerica, aunque países como Serbia también aprovecharon el tirón del producto original para hacer su propia versión. En el país vecino, Portugal, también llegaron 'Los Serrano' de nuevo con su propia versión.
Los Serrano en eCartelera'Vis a vis'
Una de las series españolas más recientes que ha conseguido éxito fuera de las fronteras ha sido 'Vis a vis'. La ficción carcelaria de Antena 3 llegó a emitirse en abierto en la televisión del Reino Unido bajo el nombre de 'Locked Up', en la cadena Channel 4. Tras su emisión recibió muy buenos comentarios por parte de los telespectadores, que no dudaron en pedir que se emitieran más episodios en abierto. Tristemente, el resto de capítulos fueron emitidos en vídeo bajo demanda All 4, aunque sigue contando con el favor del público y parece que ha gustado mucho la historia de Macarena en la cárcel Cruz del Sur.
Vis a vis en eCartelera'Gran hotel'
Bambú Producciones no dudó en apostar por 'Gran Hotel', uno de los dramas de época con mayor éxito de la televisión española. Amaia Salamanca y Yon González fueron los protagonistas de esta ficción dramática que duró un total de 3 temporadas con unos datos de audiencia más que satisfactorios. Comparada a veces con 'Downton Abbey', la serie de Antena 3 ha llegado a otros países europeos como Francia, Reino Unido o Rusia, pero también ha sido vista en uno de los mercados internacionales más importantes: Estados Unidos. En México, aprovecharon la fama de la serie para realizar su propia versión llamada 'El hotel de los secretos', producida por Televisa.
Gran Hotel en eCartelera'Un paso adelante'
Para los españoles, 'Un paso adelante' marcó a toda una generación de jóvenes que se enamoraron de Lola, Pedro, Silvia, Rober e Ingrid. La pasión por el baile no solamente caló en el público nacional, sino que incluso lo superó entre los telespectadores franceses. Con el nombre de 'Un, dos, tres', la serie se convirtió en todo un fenómeno en el país, a raíz del cual incluso algunos de sus protagonistas, como Beatriz Luengo, han desarrollado su carrera en Francia. También llegó a otros países europeos como Alemania, Serbia, Italia y al continente latinoamericano en países como Perú, Chile y Cuba. No podemos dudar que la serie de Antena 3 fue todo un torbellino.
Un paso adelante en eCartelera'Isabel'
Sorprendentemente una ficción totalmente histórica sobre España como es 'Isabel' también ha conseguido transpasar fronteras. La ficción de TVE donde se pudo ver cómo fue el reinado de Isabel, la Católica, interpretada por Michelle Jenner, ha llegado a emitirse en más de 80 países, incluyendo algunos como Croacia, Serbia, Bulgaria o Irlanda. En el continente americano se ha podido ver en Estados Unidos y en la mayor parte de países de habla hispana. Ha sido galardonada internacionalmente, como en el Festival Internacional de Televisión y Cine de Nueva York, o los premios ACE donde llegó a ganar un total de tres premios en la edición de 2012 y cuatro en la de 2014.
Isabel en eCartelera'Física o química'
Si 'Un paso adelante' marcó a toda una generación, no podemos negar que 'Física o química' también lo hizo. La serie de Atresmedia se convirtió en una de las ficciones juveniles más seguidas del momento, además de una cantera de actores donde se encontraban Andrea Duro, Úrsula Corberó o el director Javier Calvo. La serie volvió a tener un gran éxito entre los jóvenes en países vecinos como Francia e Italia. En Latinoamérica también tuvo una repercusión bastante importante, por lo que llegó a conseguir su propia adaptación en México aunque con un cambio de título, 'Relaciones peligrosas', y en formato de telenovela, alejándose un poco de la serie original.
Física o química en eCartelera'Médico de familia'
No solamente las series del nuevo milenio han conseguido éxito fuera de las fronteras, sino que ya desde los 90 se dio esta exportación de series nacionales. Uno de los casos más famosos es el de 'Médico de familia'. La serie de Emilio Aragón estuvo en antena en España desde 1995 hasta casi el 2000. Ha llegado a países como Finlandia, Rusia, Italia, Portugal, Bélgica o Alemania. La buena recepción en el país italiano hizo que decidieran hacer su propia versión. Como curiosidad, la versión italiana de la serie de Daniel Écija no solamente llegó a realizar todas las temporadas de la ficción original, sino que incluso estuvo en antena más tiempo dado el éxito entre el público.
Médico de familia en eCartelera'El príncipe'
Las series de televisión españolas han ido mejorando y apostando por ideas más innovadoras. Telecinco arrasó con la apuesta de 'El príncipe', en la que se mostraba la conflictiva situación de la barriada homónima, donde la droga y los crímenes están a la orden del día. José Coronado, Hiba Abouk y Álex González fueron los encargados de protagonizar esta ficción. Su éxito ha llegado a países como Italia con Canale 5, a la portuguesa RTP, a Croacia e inclusive tendrá su propia versión en Alemania. En Latinoamérica también se ha visto en países como Chile, Argentina o Perú, además de ser doblada en Brasil. Se emite actualmente, o se ha emitido, en 20 países alrededor del mundo.
El príncipe en eCartelera'Farmacia de guardia'
Otra de las grandes series reconocidas por el público durante los años 90 fue 'Farmacia de Guardia'. Emitida en Antena 3 duró un total de 5 temporadas, pero todavía a día de hoy se sigue recordando las aventuras de la farmacéutica Lourdes Cano. Pese a que a primera vista podría considerarse un producto dirigido sobre todo para el público español, la realidad es que también esta serie rompió fronteras. Por ejemplo, en Rusia fue todo un éxito, teniendo una repercusión muy grande en el público. 'Farmacia de Guardia' es una de las series más recordas por los rusos. También llegó a la televisión de Venezuela a través de TVes.
Farmacia de guardia en eCartelera'Águila Roja'
Para TVE una de sus series más destacadas de los últimos años ha sido 'Águila Roja'. Ambientada en el Madrid del Siglo de Oro, se han podido ver las aventuras de Gonzalo de Montalvo, un enmascarado héroe que pegó a la pantalla a miles de espectadores durante 9 temporadas y más de 100 episodios. Sin duda, uno de los mejores reconocimientos para la serie ha sido ser la primera ficción española en llegar a Tailandia y Corea del Sur. Ha sido emitida en total de 21 países, entre los que destacan Irán, Filipinas, Bulgaria o Bélgica. En el continente americano también se ha visto en Venezuela, Argentina o Bolivia. En México se estrenó en un horario de máxima audiencia a través del canal TVC Networks.
Águila Roja en eCartelera'El internado'
El internado Laguna Negra fue el escenario durante 7 temporadas de las aventuras de los hermanos Marcos y Paula, y sus amigos. 'El internado' fue una de las series juveniles de mayor éxito durante 2007 y 2010. Antena 3 supo explotar el formato y lo exporto a diferentes países alrededor del mundo. Uno de los casos más sorpredentes, es que fue todo un éxito en Japón. En otros países de Europa también tuvo cierta repercusión, aunque tristemente, algunos países como Francia, intentaron hacer su propia versión del internado Laguna Negra con unos resultados no esperados. En Europa Central ha llegado a través de AXN Central Europe, así puede ser en países como Macedonia o Rumanía.
El internado en eCartelera'El secreto de Puente Viejo'
'El secreto de Puente Viejo' es una de las ficciones españolas de época, ambientada en la segunda mitad del siglo XX. A día hoy sigue siendo un éxito entre el público de la sobremesa, siendo una de las opciones elegidas por los telespectadores en su franja horaria. Pese a que primera vista podría no ser una serie con gran éxito en el extranjero, la realidad es que en Italia, con el nombre de 'Il Segreto', ha batido récords de audiencia al obtener prácticamente a diario un 28% de share, siendo líder en su franja horaria. También se ha podido ver en otros países como Ucrania, Francia o Chile, donde es segunda opción en su franja. Como curiosidad, por el éxito de la serie, Michelle Bachelet, presidente de Chile quiso conocer a la actriz María Bouzas.
El secreto de Puente Viejo en eCartelera
