Publicidad Eliminar anuncios

'LO SIENTO DAVE'

Douglas Rain, la voz de HAL en '2001: Una odisea del espacio', no ha visto nunca la película

En un principio, iba a ser Martin Balsam el encargado de poner voz a este personaje, mientras que Rain sería el narrador del film.

Douglas Rain, la voz de HAL en '2001: Una odisea del espacio', no ha visto nunca la película

'2001: Una odisea del espacio' es probablemente la película de ciencia ficción más aclamada y respetada por el público y la crítica de la historia del cine. Sin embargo, una de las figuras más representativas del film de Stanley Kubrick afirma no haber visto nunca la película.

Douglas Rain, voz de HAL 9000 (el principal antagonista de la cinta), considera que su participación en la película fue un "simple trabajo". Es más, el intérprete no sólo no ha visto ni un solo frame del film, sino que ni siquiera conoce en persona a Keir Dullea, protagonista de '2001'.

HAL en '2001: Una odisea del espacio' y Douglas Rain

De hecho, la participación del actor en la película de 1968 fue casi accidental. Kubrick había escuchado la voz del intérprete en el documental 'Universe', una pieza que, según Rain, el director había visto hasta 95 veces. "Es perfecto", fueron las palabras que utilizó Kubrick cuando escuchó al actor. "Su voz no es condescendiente, ni intimidante, tampoco pomposa o demasiado dramática. A pesar de todo, es interesante". Tras quedar fascinado con su trabajo, Kubrick contrató a Rain como narrador para '2001: Una odisea del espacio'.

Publicidad Eliminar anuncios

Exacto. En un principio, Douglas Rain no iba a poner voz de HAL. De esa tarea se iba a encargar Martin Balsam, ganador del Oscar a Mejor actor de reparto por 'El payaso de la ciudad'. Balsam, que llegó a grabar todas las líneas de su diálogo, confesó estar muy satisfecho con su trabajo en una entrevista de 1966: "En realidad no me veis en la película en ningún momento, pero estoy seguro de que proyectar mi voz a través de esa máquina va a generar mucha emoción. De hecho, me van a dar el Oscar por el papel".

Recientemente, Adam Balsam, hijo del intérprete, comentaba al New York Times que la actuación de su padre era muy realista y humana: "Kubrick llegó a grabar tomas de él llorando durante la escena en la que le borran la memoria a HAL".

Set de '2001: Una odisea del espacio'

Hoy, sabemos que el director cambió, por suerte, de opinión. Según Kubrick, Balsam sonaba demasiado "coloquialmente americano", así que le ofreció a Rain interpretar al famoso ordenador y eliminó por completo la figura del narrador de la cinta.

Tras diez horas repartidas en dos jornadas y algunas notas de Kubrick, Rain grabó todos sus diálogos como HAL, de ahí que el actor considere su actuación meramente anecdótica.

50º Aniversario

Cincuenta años más tarde, no concebimos la película sin la interpretación de Rain. Incluso aquellos que no han visto el film, conocen la voz.

Una interpretación que ha sido parodiada infinitas veces, como en 'Los Simpson' o 'South Park', una voz que Anthony Hopkins admitió haber tomado como referente para su actuación como Hannibal Lecter en 'El silencio de los corderos' y mucho más: hoy en día, solo tenemos que escuchar las voces de Siri (Apple), o la de Alexa (Amazon) para darnos cuenta de lo mucho que ha influido la voz de HAL como referente para estos asistentes virtuales.

Tráiler Reestreno '2001: Una odisea del espacio'
Tráiler Reestreno '2001: Una odisea del espacio' 1:59

Los Oscar que Kubrick no recibió

3 'Senderos de gloria' - Mejor película y mejor director

'Senderos de gloria' - Mejor película y mejor director

Está claro que una edición de los Oscar en la que están nominadas a mejor película obras maestras de la talla de 'El puente sobre el río Kwai', '12 hombres sin piedad', 'Testigo de cargo', y películas tan notables como 'Vidas borrascosas', no admite demasiado debate. Excepto si termina entrando en la categoría más importante de la noche, y en la de mejor director, una medianía llamada 'Sayonara' y se queda fuera una de las mejores, puede que la mejor, película de Stanley Kubrick: 'Senderos de gloria'.

Una cinta bélica rodada desde la excelencia más abrumadora, con interpretaciones maravillosas, con una melancolía desoladora que termina explotando en un desenlace inolvidable, puro nudo en la garganta. Su victoria hubiera sido tan peleada como justa, pero al menos debería haber tenido opciones. O alguna nominación. Es lo mínimo que se le debe exigir a la Academia cuando hablamos de matrículas de honor.

Senderos de gloria en eCartelera

Comentarios

Nadie ha comentado todavía esta noticia. Cuéntanos qué te parece.

Sigue leyendo

Lo último en Cine

Cine
Publicidad Eliminar anuncios