'Hannah y sus hermanas' en 14 curiosidades

Aunque bastantes escenas se rodaran en el apartamento de Mia Farrow, esta y sus hijos realizaban las rutinas de vida diaria mientras el equipo de rodaje trabajaba. Procuraban no molestar ni interferir en el proceso de preparación. Aunque no careciera de cierto frenesí tanto para la familia como para los integrantes del equipo del rodaje. A Michael Caine le gustaba observar a Mia en sus tareas domésticas. Cómo podía pasar de una labor a otra sin complicación alguna. Podía estar alimentado a uno de sus hijos, y ser interrumpida por un ayudante de dirección que le requería para rodar una escena. Ella colocaba los cubiertos en el plato, caminaba tranquilamente hacia el lugar de rodaje y se preparaba para actuar.

Maureen O'Sullivan, madre de Mia Farrow, interpreta a su madre en la película. Y aparecen cuatro de los hijos de la actriz. Daisy Previn y Moses Farrow interpretan a sus hijos y Soon yi Previn y Fletcher Previn aparecen como invitados en una fiesta.

Allen admitía que Hannah era una versión idealizada de Mia Farrow: 'Es muy estable, tiene ocho hijos, organiza su carrera y tiene muy buenas relaciones con su hermana y su madre. Me impresionan mucho estas cualidades, y pensé que sería muy interesante si tuviera dos hermanas inestables'.

Michael Caine interpreta a Elliot, el marido de Hannah, interpretada por Mia Farrow, casada en la llamada vida real con Woody Allen. Los tres eran amigos desde hacía muchos años. De hecho, fue Caine quien presentó a Mia y Woody veinte años atrás.

Allen comentó que en cierta ocasión Mia Farrow tuvo la alucinatoria sensación de que encendía la televisión y sintonizaba un canal dedicado a la película que estaban rodando, y se veía a sí misma sentada en el sofá de su apartamento.

Mia Farrow nunca había sido tan crítica con un guión de Allen. Le parecían sus personajes autoindulgentes y disipados de una forma bastante predecible. Consideraba que se hablaba mucho, y no decía nada. Allen parece que estaba de acuerdo y tomó la decisión de tomar una dirección dramática alternativa pero la producción ya estaba en marcha y no daba tiempo a poder realizar cambios tan radicales. La actriz reconoció que le había alterado e irritado ver cómo Allen había enfocado las circunstancias y cuestiones sustanciales de su vida, cómo la había distorsionado de tal modo que parecía caricaturesco. Al mismo tiempo, él era su pareja, y le quería, y sabe cómo los escritores se inspiran en sus vidas para escribir sus obras. Había convertido su vida ordinaria en arte. Se combinaba las sensaciones de sentirse honrada y ofendida.

El guión tenía una larga escena en la que los personajes de Michael Caine y Barbara Hershey mantenían una fogosa relación sexual en un bote, una escena no muy usual en las películas de Allen. El mismo Caine pensó que se suprimiría antes de rodarse, pero no fue así, y se rodó. No mostraban desnudez pero tenían que evidenciar una explicita coreografía del lance sexual. Pero, para su alegría, la secuencia sería cortada del montaje final.

Cuando Max von Sydow y Barbara Hershey finalizaron el rodaje de la escena de su ruptura todo el equipo, en pie, les ovacionó.

La inspiración para escribir el guión le vino a Woody Allen mientras releía Anna Karenina. Le parecía admirable cómo saltaba de una línea de trama a otra. Y estaba particularmente impresionado con el personaje de Nicholas Levin, quien no encontraba sentido a la vida y tenía miedo de morir.

En buena medida, la estructura y aspectos sustanciales están inspirados en 'Fanny y Alexander' (1982), de su admirado Ingmar Bergman. Ambas películas estructuran su narración sobre tres reuniones familiares, la de Allen en tres sucesivas celebraciones del Dia de Acción de Gracias, y la de Bergman en tres celebraciones de Navidad. Una primera en tiempos armónicos, una segunda en tiempos problemáticos, y otra ya resueltos los conflictos. La escena en la que el fantasma del obispo aparece tras Alexander encuentra su equivalente en la del reflejo de Mickey tras Holly en la escena final. Von Sydow, habitual en el cine de Bergman, había querido participar en 'Fanny Alexander' pero su agente no se lo aconsejó. También, aparte de en su titulo, hay ciertos paralelismos con 'Rocco y sus hermanos', por ejemplo en el uso de los intertitulos.

Brooke Shields fue considerada para el papel de April, pero tenía que acudir a la universidad. Lo interpretaría finalmente Carrie Fisher.

Woody Allen ofreció en primer lugar el papel de Elliot a Jack Nicholson, pero este, aunque mostrara su interés, no pudo por coincidir con el rodaje de 'El honor de los Prizzi' (1985), de John Huston. El papel lo consiguió Michael Caine, que ganaría el Oscar al mejor actor secundario.

Kim Basinger aceptó en primera instancia el papel de Hannah pero lo rechazó en favor de 'Nueve semanas y media' (1986), de Adrian Lyne.

Allen había escrito una final más sombrío, pero el Estudio le pidió que escribiera una conclusión más animosa, con la que el director, con el paso del tiempo, ha reconocido su poca satisfacción.