Publicidad Eliminar anuncios

EXCALIBUR

Las mejores adaptaciones del Rey Arturo

El estreno reciente de 'Transformers: El último caballero' y 'Rey Arturo: La leyenda de la espada' nos invita a revisar las diez mejores adaptaciones de la leyenda.

Las mejores adaptaciones del Rey Arturo

La historia del rey Arturo, el mago Merlín, la espada Excalibur y los caballeros de la Mesa Redonda pertenece al territorio de la leyenda. No existe un origen literario al que remontarse y desde el que valorar si las nuevas versiones de la leyenda son más o menos fieles al original. Ni si quiera 'La muerte de Arturo', la principal recopilación del ciclo artúrico realizada a conciencia por Thomas Malory en 1485, sirve como tal debido a sus lagunas, contradicciones y carácter episódico. Por más que sea la principal referencia de las versiones modernas de la leyenda, y en especial de las cinematográficas; y una obra maestra de la literatura. En su lugar hay un origen histórico que ha sido enriquecido por todas las fantasías de la tradición oral (suele citarse la Historia de los reyes de Britania de Godofredo de Monmouth entre 1130 y 1136 como la primera transcripción escrita del folclore artúrico). Se trata de un poderoso imaginario común europeo que remite a algo más allá de cualquier texto, la leyenda, susceptible de infinitas versiones. Y todas las variaciones tienen derecho y razón de ser. Cada momento histórico, cada generación y cada edad tienen su Arturo.

'Rey Arturo'

Desde el boom de los romances ingleses y franceses del siglo XII hasta los recientes estrenos de 'Transformers: El último caballero', de Michael Bay, y 'Rey Arturo: La Leyenda de la espada', de Guy Ritchie, se ha jugado con la flexibilidad de este imaginario. Algunos hechos que suelen repetirse y están bastante afianzados en todos nosotros son: Arturo es un hijo adoptado que no aspira más que a escudero, extrae la espada Excalibur de una piedra y es reconocido como rey de Inglaterra, tiene a Merlín como consejero, se casa con la reina Ginebra, forma la corte de Camelot y reúne a los caballeros de la mesa redonda entre los que destaca Lanzarote del Lago, el ideal de los caballeros puesto a prueba por el amor a Ginebra, su reina. El reino y Arturo enferman, los caballeros parten en busca del Grial, Arturo tiene un enfrentamiento final con Mordred y termina retirándose a Ávalon donde terminan sus días.

A partir de aquí hay tantas lagunas por rellenar, tantos personajes y episodios en los que centrar la atención y formas de hilarlos, que son posibles las más diversas historias, los discursos más opuestos y la iconografía más contradictoria. Y si no, siempre queda el revisionismo y la parodia. Pero la fecundidad de la leyenda artúrica, capaz de fascinar en momentos diferentes con relatos tan distintos, se encuentra en las fuertes tensiones internas de un imaginario donde convive la magia, el folclore y los ritos paganos con la búsqueda del Cáliz de Cristo y la iconografia cristiana; el mundo y la barbarie de la Alta Edad Media con los salones cortesanos, y el ideal de la caballería con la violencia de las pasiones. De manera que su materia puede abordarse desde la leyenda medieval, la crónica histórica, el mito pagano, la alegoría o la religión; sin olvidar por ello el espectáculo.

Publicidad Eliminar anuncios

Por eso a nadie sorprenderá que la leyenda se haya reescrito en las pantallas de cine desde, por lo menos, 1921 con 'A Connecticut Yankee in King Arthur's Court', una comedia muda, hasta nuestros días. Cada vez adaptada a su púbico. De modo que tanto el Cine Clásico, como la modernidad Europea, el Nuevo Hollywood y el Cine Contemporáneo han tenido la oportunidad de ofrecer su relato canónico sobre la leyenda, sin olvidarnos de sus parodias y versiones animadas. Estas son sus mejores adaptaciones.

Las mejores adaptaciones del Rey Arturo

7 La espada mágica: En busca de Cámelot (Frederik Du Chau, 1998)

La espada mágica: En busca de Cámelot (Frederik Du Chau, 1998)

En 1998, Warner Bros. sorprendió con esta película de animación que recuperaba lo mejor del espíritu de aventuras animadas que hasta el momento se había asociado con Disney. Para ello, en lugar de reescribir la archiconocida historia de Arturo, partía de su conocimiento por parte del espectador para ofrecer un nuevo relato que bien podría incorporarse dentro de los episodios de los caballeros de la Mesa Redonda si estos fueran animados y aceptaran mujeres (¡y adolescentes!) en su club.

Porque una de las grandes aciertos de la película (estamos en el mismo año de 'Mulan', cuando aún se asociaban los dibujos con cuentos de princesas) consiste en desplazar el protagonismo de los varones a Kayle, una muchacha que quiere ser caballera como su padre. En su aventura la acompañaban un muchacho ciego, el halcón de Merlín (y no es metafórico, literalmente el personaje del mago es sustituido por su halcón) y dos dragones siameses.

La espada mágica: En busca de Camelot en eCartelera

Comentarios

Nadie ha comentado todavía esta noticia. Cuéntanos qué te parece.

Sigue leyendo

Lo último en Especiales

Especiales
Publicidad Eliminar anuncios