Veintidós años después de aquel inolvidable body‑swap entre madre e hija, Lindsay Lohan y Jamie Lee Curtis regresan con 'Ponte en mi lugar de nuevo', una secuela que no solo despierta nostalgia, sino que también demuestra un compromiso por hacer las cosas un poco mejor.
Detrás de la cámara, Nisha Ganatra asumió la dirección con la intención de enmendar errores cometidos en la anterior cinta. Uno de sus objetivos era corregir los estereotipos asiáticos problemáticos de la película original, para lo que deliberadamente eliminó la escena del restaurante chino con galletas de la fortuna mágicas, reemplazándola por un personaje psíquico interpretado por Vanessa Bayer.
Así, Rosalind Chao y Lucille Soong vuelven en papeles respetuosos, honrando su legado sin caer en clichés forzados. El resultado en pantalla mantiene el tono familiar y divertido de antaño, pero con un reparto ampliado, Anna y Tess intercambian cuerpos, pero esta vez también con Harper y Lily, la hija y la futura hijastra de Anna.
Hablando con Entertainment Weekly, Nisha Ganatra reconoció abiertamente que "había algunos estereotipos que eran dolorosos. Añadió también que sentía que "le debía al público hacerlo bien esta vez" y, junto a la guionista Jordan Weiss, buscó introducir en la nueva entrega "pequeños momentos que no traicionaran la película, pero que resultaran satisfactorios para quienes encontraron elementos hirientes en la anterior".
"Recuerdo ver la película y sentirme dividida, sobre todo por la representación asiática y la banda sonora que se utilizaba. Fue algo que mencioné de inmediato. Incluso tuve un momento en mi presentación que decía: ¡Representación asiática problemática!".
Como ejemplo, explicó que Rosalind Chao y Lucille Soong regresan con "momentos muy divertidos", pero sin participar en absoluto en el intercambio de cuerpos. Ganatra subrayó que "era otra época y no se hizo intencionadamente (en la película de 2003), pero es algo real", concluyendo: "Es algo de lo que, siendo asiática, fui muy consciente".
Una directora idónea
Manny Jacinto, quien encarna al prometido de Anna, admitió que inicialmente dudó en sumarse al proyecto debido a esas representaciones del pasado, pero reconoció el cuidado que Ganatra imprimió en la nueva versión. El actor de 'The Good Place' opina que ese aspecto de la película original "no envejeció bien, en cuanto a los personajes diversos".
Sin embargo, su preocupación se disipó al conversar con Ganatra, cuya conciencia hacia esos estereotipos lo tranquilizó: "Supe que teníamos una capitana muy consciente de esos arquetipos, o de los problemas presentados en la primera. Me sentí muy bien cuidado". Además, elogió la forma en que Ganatra mantiene el equilibrio: "Lo mantiene muy anclado y real, pero también encantador y divertido. Esa es una línea fina, y ella la maneja excelentemente"
'Ponte en mi lugar de nuevo' ya está disponible en cines.
