å

LA HA LIADO PARDA

Una reportera se lía y señala al condensador de fluzo como causa de un accidente de avión

La periodista Kathryn Burcham confunde unos términos y protagoniza un hilarante momento haciendo una inesperada referencia a 'Regreso al futuro'.

Por Guillermo Hormigo López 29 de Agosto 2018 | 11:38

Comparte:

¡Comenta!

'Regreso al futuro' se ha quedado instalada en el imaginario de todo el mundo. La última prueba de ello es lo que le ha ocurrido a la periodista Kathryn Burcham. La reportera se encontraba informando de un accidente de avión sucedido en el Aeropuerto de Hanson (Massachusetts), cuando el subconsciente le traicionó para dejar un momento brillante: Burcham afirmó que según el piloto la posible causa del accidente fue un "condensador de fluzo defectuoso".

'Regreso al futuro'

El error de la periodista no pasó inadvertido para los espectadores, ni para las redes, que se llenaron de comentarios entre la extrañeza y la carcajada. Algunos, eso sí, arrojaron luz a lo sucedido. Un usuario explica que lo que el piloto transmitió a Burcham fue probablemente un error en la brújula de inducción ("fluxgate compass" en inglés), un término vagamente similar al de condensador de fluzo ("flux capacitator"). La reportera se confundió, o quizá aplicó la máxima de "no dejes que la verdad te estropee un buen titular".

"MIRA Y RÍE: Hoy en Boston... parece que la gente está teniendo problemas para volver al pasado".

"Supongo que el piloto dijo en realidad brújula de inducción (HSI, giroscopio direccional, etc). Pero por mi experiencia con la prensa como voluntario ayudando en el Aeropuerto de Pickering, me impresiona la habilidad de los reporteros de oír lo que quieren oír".

El accidente se ha resuelto sin mayores consecuencias. Jacob Haselden, el piloto, era la única persona a bordo del avión en el momento del suceso, y solo sufrió heridas leves. Esto legitima a las redes sociales para seguir riéndose con el error de la reportera sin ningún reparo.

La gasolina de los viajes temporales que fue mal traducida

El condensador de fluzo es uno de los términos más míticos de la trilogía dirigida por Robert Zemeckis. Se trata del componente que Doc (Christopher Lloyd) y Marty McFly (Michael J. Fox) necesitan para que el De Lorean pueda viajar en el tiempo. Como curiosidad, el nombre español también es fruto de un error: La traducción correcta de "fluxgate compas" es "condensador de flujo". Pero muchas veces los errores son los que acaban pasando a la historia.

10+1 inventos que ya existen de 'Regreso al futuro'

Zapatillas con "robocordones"

Zapatillas con "robocordones"

Michael J. Fox ha lucido estas zapatillas tanto fuera como dentro de la pantalla, cuando la marca deportiva Nike creó una línea exclusiva que reproducía el calzado de Marty McFly para camuflarse en el 2015: las Nike Mag, un modelo inteligente que se ajusta o se afloja al pie de cada persona.

Ya en 2011 la Fundación Michael J. Fox y la compañía deportiva lanzaron una primera versión de las deportivas que mejoraron en 2016 con una versión más completa y parecida a la vista en la película, sobre todo en lo que tiene que ver con los cordones con "vida propia". Eso sí, se trató de una edición limitada no apta para bolsillos de todos los fans, con subastas en las grandes capitales del mundo.

Regreso al futuro II en eCartelera

Gafas que hacen mucho más que ver

Gafas que hacen mucho más que ver

No todas las "visiones" de Zemeckis en 'Regreso al Futuro' se han cumplido, pero en lo que sí ha acertado es en lo pegados que íbamos a estar a todo tipo de aparatos tecnológicos. Y estas gafas que lleva el hijo de Marty McFly en 'Regreso al futuro II' son la prueba de ello, junto a las que luce Doc. Un primer "vestigio" de la realidad virtual y aumentada, la tecnología conectada y otras aparatos wearables que ya se encuentran a cómodos precios en el mercado.

Regreso al futuro II en eCartelera

Tecnología 3D

Tecnología 3D

Nada más aterrizar en el 2015, a Michael J. Fox casi le come uno de los personajes cinematográficos clave de la carrera de Steven Spielberg: el temible tiburón blanco que devoraba a todo bañista de las playas de Amity Island. En la película producida por Spielberg, los cines Holomax proyectaban 'Tiburón 19' en su versión más realista, a base de hologramas.

Zemeckis adivinó que ver una película en 3D daría tanto canguelo como la criatura marítima del director de 'E.T.: El extraterrestre'. Y, por si fuera poco, el hijo de Steven Spielberg, Max, se encargó de crear el tráiler de 'Tiburón 19' para suplir el que (aún) no haya llegado a nuestras pantallas. Todo es posible.

Regreso al futuro II en eCartelera

Huella dactilar como medio de vida

Huella dactilar como medio de vida

No, no nos hemos librado de esos llaveros que pesan medio kilo para entrar en casa y hacerlo todo más fácil con nuestra huella dactilar, pero es un hecho, sobre todo en el entorno laboral, eso de abrir puertas con un solo dedo. Además, en la secuela de la saga también podemos ver al viejo Biff Tannen (Tom Wilson) pagar el taxi con el que persigue a los viajeros del tiempo también con su huella, vaticinando en lo que ahora mismo está envuelto el e-commerce para prescindir de las tarjetas de crédito.

Regreso al futuro II en eCartelera

El dichoso aeropatín

El dichoso aeropatín

Es probablemente el gadget que todo fan de 'Regreso al futuro' querría tener para ir de un lado a otro. Desde que Marty McFly se montó en un Hoverboard para escapar de Griff Tannen, se ha hablado mucho de él y, sobre todo, de si existe o no. Lo más parecido al patín que se puede ver en la película es el modelo puesto en marcha por Lexus, aunque en realidad no vuele y levite sobre rieles metálicos para así poder moverse gracias a su sistema de superconductores.

Regreso al futuro II en eCartelera

Videollamadas

Videollamadas

Probablemente si tu jefe te quiere despedir no lo va a hacer por videoconferencia pero, ¿qué hay de que tu archienemigo, a.k.a Douglas J. Needles, se ponga en contacto contigo a través de videollamada para retarte? Sí, no suena tan descabellado. Las aplicaciones para llamar en vídeo como FaceTime se han convertido en herramientas comunes para estar al día con nuestros contactos favoritos y, al igual que a la manera tradicional, es muy posible que se nos caliente la boca como a Marty McFly.

Regreso al futuro II en eCartelera

Combustible ecológico

Combustible ecológico

Alejado de ese peligroso plutonio que casi le cuesta la vida a Doc (Christopher Lloyd), el DeLorean se convirtió en 'Regreso al futuro II' en una máquina del tiempo ecológica que tan sólo necesitaba una cáscara de plátano y una lata para obtener energía. Este tipo de combustible alternativo es lo que hoy llamamos biogás, un recurso alternativo y que contamina mucho menos que ya sirve para hacer circular algunos modelos de automóviles.

Regreso al futuro II en eCartelera

La bebida favorita de McFly

La bebida favorita de McFly

En la vida real, ese pasado 21 de octubre de 2015 no sólo Nike quiso rendir homenaje a la franquicia que imaginó cómo serían nuestros días hoy, sino que Pepsi también quiso apuntarse otro tanto de cara a los fans de 'Regreso al Futuro' lanzando 6.500 unidades limitadas de la bebida predilecta de McFly en su diseño futurista de 2015. Las botellas de esta edición volaron de la página de la compañía el mismo día en que Marty y Doc iban a viajar al futuro. No obstante, navegando por Amazon, algún fan acérrimo de la franquicia se puede hacer con una Pepsi Perfect. Eso sí, su precio se ha encarecido.

Además, a pesar de ser una producción de 1989, la segunda parte de 'Regreso al futuro' también acertó en esa estrategia de product placement que siempre coloca un refresco en cuanto te descuidas.

Regreso al futuro II en eCartelera

La tablet solidaria

La tablet solidaria

Si con un dispositivo que hoy nos resulta tan útil y funcional como las tablets el maldito reloj de la torre aún sigue sin funcionar, ya no nos quedan más ideas. En el 2015 de la segunda entrega de la franquicia se sustituyó el papel por una especie de tablet para poder volver a poner en marcha las agujas del reloj del pueblo. Una misión imposible incluso hasta para los artículos tecnológicos que nos facilitan nuestras tareas diarias.

Regreso al futuro II en eCartelera

Los nuevos habitantes del cielo

Los nuevos habitantes del cielo

Mientras que Biff Tannen recibe su merecido de camino a dependencias judiciales, vemos cómo USA TODAY está registrando todo cuanto pasa a través de una especie de dron, vehículos aéreos que pueden llevar una cámara incorporada y sirven ya para rodar tomas desde el aire y hacer ciertas coberturas informativas.

Regreso al futuro II en eCartelera

Bonus: ¿El auge de Trump?

Bonus: ¿El auge de Trump?

En una realidad paralela del año 1985, Biff Tannen se ha convertido en un importante empresario hostelero a punto de meter sus zarpas en el terreno político, un personaje que según ha confesado el guionista Bob Gale, estuvo inspirado en el actual presidente de Estados Unidos, Donald Trump. Además de 'Los Simpson', Robert Zemeckis también puede presumir de predecir la subida de Trump a la esfera política. Biff Tannen es real y su álter ego, aún más.

Regreso al futuro II en eCartelera