å

SIN FRONTERAS

Así es la adaptación portuguesa de 'El Ministerio del Tiempo'

La serie española de mayor éxito en estas últimas temporadas, 'El Ministerio del Tiempo', ya cuenta con una adaptación televisiva en Portugal.

Por Sandra Sánchez Guerra 5 de Diciembre 2016 | 17:07

Comparte:

¡Comenta!

Sólo por el hecho de convertirse en una de las series españolas más innovadoras de la última temporada, 'El Ministerio del Tiempo' se merece aterrizar en las televisiones de medio mundo. Porque no puede romper la barrera temporal, que sino veríamos a muchos de los personajes históricos que han salido en la ficción de TVE pegados, literalmente, a la "caja tonta" (que en este caso tiene poco de ello).

Después del fracaso que supuso el intento de adaptación de la serie en Estados Unidos, con una demanda de por medio por supuesto plagio para NBC y Sony Pictures por crear un producto audiovisual de temática similar, 'Timeless', la producción protagonizada por Aura Garrido, Rodolfo Sancho y Nacho Fresneda ha conseguido por fin dar el pistoletazo de salida a su expansión internacional con una versión portuguesa de la serie. Así es 'O Ministério do Tempo':

Al igual que la serie original, 'O Ministério do Tempo' hará atravesar las dimensiones del tiempo a los espectadores lusos, creando unas tramas propias ubicadas en el marco de la Historia del país. Será el canal portugués RTP el que se encargue de emitir la producción, producida por Iniziomedi y que contará, por supuesto, con un trío de funcionarios ministeriales como protagonistas, haciendo las veces de los personajes españoles Julián Martínez, Amelia Folch y Alonso de Entrerlos, interpretados por Mariana Monteiro, Sisley Dias y António Capelo.

Es un misterio todavía si hay alguna posibilidad de que haya una especie de crossover entre la serie original y su adaptación lusa, al igual que nos preguntamos si los funcionarios ministeriales de Portugal tienen poder para intervenir en épocas pasadas en las que el país estaba anexionado dentro de los territorios españoles.

 'El Ministerio del Tiempo'

Un camino de éxitos

Hace un tiempo que sabemos que 'El Ministerio del Tiempo' tendrá una tercera temporada y estamos nerviosos por ver esa nueva tanda de 13 capítulos en la que los protagonistas intentarán mantener la Historia española tal y como se la conoce. Aunque RTVE vaciló un poco al renovar la serie, sin duda son una garantía los premios que sigue cosechando 'El Ministerio del Tiempo', como el que recibió recientemente a Mejor Guión en el Festival MiM Series.

Viajeros del tiempo

Rod Taylor ('El tiempo en sus manos')

Rod Taylor ('El tiempo en sus manos')

Película: 'El tiempo en sus manos' ('The Time Machine').

Año de producción: 1960.

Viaje: desde 1900 hasta el año 802.701, con escalas en 1917, 1940 y 1966.

H.G. Wells fue el padre de los viajes en el tiempo en la literatura moderna, y 'El tiempo en sus manos' fue la primera gran adaptación de su popular novela. George, el personaje de Rod Taylor, era en realidad un álter ego del autor, y su aparatosa y fascinante máquina fue el primer sueño de viajar al futuro hecho realidad en la pantalla. Su hipótesis sobre la geopolítica de 1966 no fue del todo acertada, y viajar nada menos que ochocientos milenios hacia el futuro para darte de bruces con los temibles morlocks es el colmo de la mala suerte... aún así, a todos nos haría ilusión sentarnos, aunque solo fuera un ratito, en la famosa butaca de piel de la máquina y acariciar la palanca accionadora, nerviosos por lo que podría (o no) pasar. Y si no, que se lo digan a los chicos de 'The Big Bang Theory'...

El tiempo en sus manos en eCartelera

Charlton Heston ('El planeta de los simios')

Charlton Heston ('El planeta de los simios')

Película: 'El planeta de los simios' ('Planet Of The Apes').

Año de producción: 1968.

Viaje: de 1974 al 3978.

El astronauta Taylor (Charlton Heston) se hace al espacio para descubrir nuevas galaxias y, a su regreso a La Tierra, conocer los avances de la generación futura que le estará esperando. Sin embargo, su nave se estrella contra un planeta desértico, pierde a su tripulación y, a pesar de que el calendario le dice estar a finales del siglo XL, termina llevando poco más que un taparrabos como prisionero de una sociedad neolítica donde los simios son la especie dominante. Una distopía por momentos angustiosa y asfixiante, aunque algo misógina (solo salen dos mujeres humanas, y ninguna habla), que termina en aquella famosa playa que... bueno, ya sabéis.

El planeta de los simios en eCartelera

Malcolm McDowell ('Los pasajeros del tiempo')

Malcolm McDowell ('Los pasajeros del tiempo')

Película: 'Los pasajeros del tiempo' ('Time After Time').

Año de producción: 1979.

Viaje: de 1893 a 1979.

Tomando como referencia al propio H.G. Wells y a su novela 'La máquina del tiempo', aquí el mismísimo escritor pasaba del negro sobre blanco a la acción, desarrollando y creando su propia invención cual Leonardo en un Londres victoriano. Lo malo es que un gran poder conlleva una gran responsabilidad, sobre todo cuando descubres que tu ingenio ha sido birlado por un sanguinario asesino para huir al futuro, y toca ir tras sus pasos. Una aventura ingeniosa, entretenida, con buenas dosis de humor y no exento de ironía: en la violenta sociedad del siglo XX, los crímenes del legendario y temible Jack el Destripador casi son obra de aficionado.

Arnold Schwarzenegger ('Terminator')

Arnold Schwarzenegger ('Terminator')

Saga: 'Terminator'.

Años: 1984, 1991, 2003, 2009, 2015.

Viajes: de 2029 a finales del s.XX y principios del XXI, más otras líneas alternativas.

Un día tu jefe te manda en viaje de trabajo al ya casi olvidado 1984, y como eres un cyborg, no puedes decir que no. Llegas y te han perdido la ropa, primer inconveniente. Luego ponte a buscar a una tal Sarah Connor en una ciudad de más de tres millones de habitantes, y encima sabes que hay un pesado, un tal Reese, empeñado en boicotearte el negocio. Pelillos a la mar, disfrutemos del buen clima, el ambiente discotequero y de la floreciente industria robótica. Y si algo sale mal, siempre podemos repetir unas cuantas veces más. Hasta que aguante la taquilla, ¿no?

Terminator en eCartelera

Alex Winter y Keanu Reeves ('Las alucinantes aventuras de Bill y Ted')

Alex Winter y Keanu Reeves ('Las alucinantes aventuras de Bill y Ted')

Película: 'Las alucinantes aventuras de Bill y Ted' ('Bill and Ted's Excellent Adventure').

Año: 1989.

Viaje: desde 1989 en busca de personajes históricos.

Dos mendrugos como Alex Winter y Keanu Reeves se las ven y se las desean para aprobar su examen final, y, como ayuda divina, desde el futuro llega un individuo que les ofrece la posibilidad de conocer la Historia de primera mano gracias a una cabina telefónica que viaja a través del tiempo. Un planteamiento demencial para una comedia juvenil con demasiados (y sospechosos) paralelismos con 'Regreso al futuro' (Robert Zemeckis, 1985) pero que al menos descubría a la chavalería la relevancia de personajes como Sócrates, Napoleón, Licoln, Juana de Arco o Beethoven, entre otros.

Las alucinantes aventuras de Bill y Ted en eCartelera

Bruce Willis ('Doce monos')

Bruce Willis ('Doce monos')

Película: 'Doce monos' ('Twelve Monkeys').

Año de producción: 1995.

Viaje: desde un futuro incierto hasta 1990, y luego, 1996.

Vivir toda tu vida bajo tierra, sobrevivir a base de algún insecto que te encuentres por ahí y saltar hacia atrás y adelante en el tiempo puede volver loco... o mentalmente divergente a cualquiera. James Cole (Bruce Willis) llegó en busca de un virus letal en su forma más primitiva, pero se enamoró de nuestra música, nuestro aire puro y de Madeleine Stowe. Tres razones más que de sobra para mandar a paseo a los científicos y al misterioso Ejército de los Doce Monos.

Doce monos en eCartelera

Domhnall Gleeson ('Una cuestión de tiempo')

Domhnall Gleeson ('Una cuestión de tiempo')

Película: 'Una cuestión de tiempo' ('About Time')

Año: 2013.

Viajes: breves, pero indeterminados.

Richard Curtis, autor de 'Notting Hill' o 'Love Actually', introdujo un elemento fantástico pero muy efectivo en esta comedia que tanto tenía de sentimental como de paternofilial: en la familia de Domhnall Gleeson, los varones pueden, a voluntad, ir hacia atrás en el tiempo con tan sólo desearlo. ¿Quién no ha pensado alguna vez eso de "si hubera decidido otra cosa..."? Elegancia y buen humor para una propuesta ciertamente encantadora.

Una cuestión de tiempo en eCartelera

Michael J. Fox y Christopher Lloyd ('Regreso al futuro')

Michael J. Fox y Christopher Lloyd ('Regreso al futuro')

Saga: 'Regreso al futuro' ('Back To The Future').

Años: 1985, 89, 90.

Viajes: de 1985 a 1955, 2015, un 1985 alternativo y 1855.

La trilogía más popular de Robert Zemeckis es la que también lleva colmando nuestros sueños de viajes en el tiempo desde hace tres décadas. ¿Quién, de crío, no se ha imaginado al volante de un coche, alcanzar los 140 km/h y viajar a cualquier momento en el tiempo? Hoy, toda una generación tenemos más que claro a cuándo iríamos: al año 1985 para vivir el estreno de... 'Regreso al futuro'.

Regreso al futuro en eCartelera