Publicidad Eliminar anuncios

REMAKES DESESPERADOS

Los 4 innecesarios remakes latinos de 'Mujeres Desesperadas'

La serie creada por Marc Cherry contó con cuatro adaptaciones latinas que fueron totalmente clónicas y acabaron fracasando.

Los 4 innecesarios remakes latinos de 'Mujeres Desesperadas'

La industria televisiva y cinematográfica atreviesa una situación de escasez de ideas o falta de riesgo. No hay día que no nos despertemos con el anuncio de un nuevo remake, secuela, reboot o spin-off. Aunque todo es posible en estos momentos, no es algo nuevo. Las adaptaciones de series llevan tiempo siendo habituales, las cadenas y productoras prefieren apostar por ficciones ya testadas en otras países, de manera que reduzcan los riesgos y les ofrezcan ciertas garantías.

'Mujeres Desesperadas'

Aunque lo habitual suele ser adquirir los derechos de series desconocidas para el gran público y adaptarlas a ese país, existen otros extraños casos sin demasiado sentido. Algunas ficciones mundialmente conocidas como 'Breaking Bad', 'Entre Fantasmas', 'Las chicas de oro' o 'Cheers' han tenido en remake en países donde ya había sido emitida con éxito la versión original.

Teóricamente, la finalidad de un remake es adaptar las historias a las características propias de cada país o actualizarla si se trata de una serie antigua, de forma que el público pueda sentirse identificado con las tramas y los personajes. Pero, ¿qué ocurre si la adaptación no sigue ninguna de estas premisas? El resultado es una versión carente de sentido.

Publicidad Eliminar anuncios

Uno de los ejemplos más rocambolescos es el de 'Mujeres Desesperadas', creada por Marc Cherry, que acabó contando con cuatro remakes latinos. Tras su estreno en Estados Unidos, el 3 de octubre de 2004, Disney decidió seguir exprimiendo el éxito de la serie en otros mercados, prestando toda su atención en el público latino. Pero, lejos de unir esfuerzos para crear una única versión hispana, tuvieron la genial idea de realizar cuatro remakes distintos que contaban con capítulos totalmente clónicos. Aunque, la verdad, era difícil superar a la original.

"Sé lo que hiciste. Me da asco. Voy a contarlo".

Versiones desesperadas

3 'Donas de Casa Desesperadas' (Brasil, 2007)

'Donas de Casa Desesperadas' (Brasil, 2007)
'Donas de Casa Desesperadas' (Brasil, 2007) 2:24

La adaptación brasileña de 'Mujeres Desesperadas' se estrenó el 15 de agosto de 2007 en RedeTV!, repitiendo el mismo resultado que sus versiones latinas, es decir, acabó siendo cancelada el 16 de enero de 2008.

Las historias de este remake están protagonizadas por Suzana Mayer/Susan Mayer (Lucélia Santos), Gabriela Solis/Gabrielle Solis (Franciely Freduzeski), Vera Marques/Bree Van De Kamp (Isadora Ribeiro), Elisa Fernandes/Edie Britt (Viétia Zangrandi), Lígia Salgado/Lynette Scavo (Teresa Seiblitz) y Alice Monteiro/Mary Alice Young (Sônia Braga).

Las grabaciones de los capítulos tuvieron lugar en Argentina, concretamente en la productora Pol-ka, reutilizando los decorados de las anteriores versiones. Al grabar en este país, todos los hijos de las protagonistas y la mayoría de secundarios eran argentinos, algo que generó bastante controversia.

Comentarios

Nadie ha comentado todavía esta noticia. Cuéntanos qué te parece.

Sigue leyendo

Lo último en Especiales

Especiales
Publicidad Eliminar anuncios