Publicidad Eliminar anuncios

VERSIONES 'LA ISLA DEL TESORO'

Las 8 adaptaciones más recordadas de 'La isla del tesoro'

En el veinte aniversario de 'Los Teleñecos en la isla del tesoro' repasamos las adaptaciones más memorables a la pantalla de 'La isla del tesoro'.

Las 8 adaptaciones más recordadas de 'La isla del tesoro'

En 1881, una publicación británica destinada a jóvenes llamada 'Young Folks' lanzaba la primera entrega de un relato de aventuras por capítulos recién escrita por un autor de treinta años: 'The Sea Cook, or Treasure Island', de Robert Louis Stevenson. Durante dos años, la historia colmó de sueños de aventuras de miles de lectores, y ya en 1883 se lanzaría en forma de novela con el título definitivo que todos conocemos: 'La isla del tesoro'.

Las 8 adaptaciones más recordadas de 'La isla del tesoro'

Las andanzas del grumete Jim Hawkins, el bucanero Long John Silver y toda la tripulación del buque 'La Hispaniola' han sido leídas y disfrutadas por varias generaciones y millones de personas de todo el mundo en sus múltiples traducciones. Pero, a pesar de ser una obra de aventuras limpia y sencilla tanto en su planteamiento como en su desarrollo (lo que, sin duda, ha facilitado la universalidad del cuento), el séptimo arte no ha sido capaz (aún) de realizar la adaptación cinematográfica definitiva en sus más de doscientos acercamientos totales o parciales.

Una de las versiones más singulares y desenfadadas del clásico, 'Los Teleñecos en la isla del tesoro' cumple hoy veinte años, y nosotros aprovechamos la ocasión para realizar un repaso por las adaptaciones más llamativas de la inmortal novela de aventuras.

Publicidad Eliminar anuncios

'La isla del tesoro' en 8 adaptaciones cinematográficas

3 'La isla del tesoro' (1972)

'La isla del tesoro' (1972)

La famosa versión en la que el gran Orson Welles encarnara al mítico Long John Silver es también una extrañeza algo insólita. De entrada, nos encontramos ante una coproducción entre Italia, España, Reino Unido y Alemania Occidental a la que hubo que poner al frente a múltiples directores para realizar una versión anglófona y otra italoparlante: John Hough se haría cargo de la primera, y Andrea Bianchi (que firmaría bajo el seudónimo de Andrew White) le sustituiría y sería además responsable de la interpretación transalpina. Bianchi contó con la colaboración no acreditada de Antonio Marghereti, cuyo currículum aunaba terror de Serie B con erotismo light; no parecía, precisamente, el más indicado. El rodaje tuvo lugar casi por completo en Mojácar (Almería), pero también hubo que filmar algunas escenas en Roma e Inglaterra, lo que encareció considerablemente el presupuesto. Hasta cinco guionistas de diferentes nacionalidades trabajaron con el guion (aunque solo fuese para adaptarlo a los distintos idiomas de la coproducción), pero el primer tratamiento fue escrito por el propio Welles, que lo firmó con el alias de O.W. Jeeves. Y Welles (que no solo aportó carisma y personalidad al personaje, sino que se consiguió hasta su propio loro) no solo fue doblado por el actor Enrique Peña en la versión en castellano, es que un no acreditado Robert Rietty lo dobló ¡en la inglesa! ¿Por qué el genio de 'Ciudadano Kane' nos privó de su propia voz? Misterio.

Comentarios

Nadie ha comentado todavía esta noticia. Cuéntanos qué te parece.

Sigue leyendo

Lo último en Especiales

Especiales
Publicidad Eliminar anuncios