Publicidad Eliminar anuncios

AUTÉNTICA JOYA

'La bella durmiente', el elegante lienzo en movimiento de Disney

Considerada uno de los clásicos más hermosos de Walt Disney, 'La bella durmiente' fue el canto del cisne de una forma de ver la animación, la despedida de un método tradicional por todo lo alto.

'La bella durmiente', el elegante lienzo en movimiento de Disney

Si hay un clásico Disney que destaca sobre el resto, ese es 'La bella durmiente'. Tanto a nivel visual, como narrativo, como musical, el clásico número 16 de la factoría del ratón es único, logrando emular a los retratos medievales y creando un auténtico lienzo en movimiento, algo que ningún otro largometraje animado Disney ha podido hacer hasta el momento.

Basada en la versión del cuento popular de Charles Perrault, 'La bella durmiente' narra cómo el rey Estéfano y la reina Lea logran concebir un heredero al trono, una dulce y delicada niña a la que nombran Aurora. Para celebrar el nacimiento de la princesa heredera, todo el reino organiza una celebración para rendir pleitesía a la muchacha. Entre los invitados están las Tres Ilustres Hadas, que le otorgan dones.

La bella durmiente

Cuando la última de ellas va a regarle su don, aparece la malvada Maléfica, la cual no fue invitada. Ofendida, lanza un maleficio a la princesita: Cuando cumpla los 16 años, antes de que el sol se ponga, se pinchará el dedo con el huso de una rueca y morirá. El hada que quedaba por darle su don, logra revertir la maldición, logrando que, en lugar de morir, la princesa quedé dormida en un profundo sueño del que solo despertará al calor del primer beso de amor.

Publicidad Eliminar anuncios

El gran clásico artesanal de Disney, el fin de una era

'La bella durmiente' fue el último clásico Disney en adaptar un cuento de hadas hasta la llegada de 'La sirenita' en 1989, como también Aurora fue la última princesa Disney hasta la llegada de Ariel. El filme está dentro del arco llamado Segunda Edad Dorada de Disney o Era de Plata.

Tráiler Edición Platino 'La bella durmiente'
Tráiler Edición Platino 'La bella durmiente' 0:57

Considerado un largometraje de vanguardia, cuyo estilo visual lo ha convertido en una auténtica obra maestra de la historia del cine, es momento de hacer un breve repaso por la historia de 'La bella durmiente', el elegante y grácil lienzo en movimiento de Walt Disney.

'La bella durmiente', el lienzo en movimiento de Disney

17 El problema con su doblaje al español

El problema con su doblaje al español

Tristemente, el doblaje al español de 'La bella durmiente' da para demasiadas anécdotas. En 2001, la soprano Lupita Pérez Arias interpuso una demanda a Disney, exigiéndole las regalías por los doblajes de 'La bella durmiente' y 'Blancanieves y los siete enanitos', en los cuales prestó su voz a ambas princesas para las partes cantadas. Esta demanda vino impulsada por la que puso en 1997 la actriz Evangelina Elizondo, la voz original en español de 'Cenicienta'.

Según la demanda, Disney le debía dinero por los discos vendidos con sus diálogos y canciones grabadas por ella en América y España, además de la emisión del doblaje en televisión y su posterior venta en formato doméstico. Disney, como hizo con Elizondo, utilizó su voz en varias reproducciones sin ni siquiera acreditarla. La compañía se negó a pagar lo exigido y en 2001 hizo nuevos doblajes tanto para 'La bella durmiente' como para 'Blancanieves y los siete enanitos'.

Dado el rechazo que causó el redoblaje de 'Blancanieves' hecho en España, se optó por distribuir en el país ibérico el redoblaje latinoamericano en lugar de hacer otra versión con voces españolas.

A diferencia de Elizondo, Pérez Arias decidió retirar la demanda pocos meses antes de su fallecimiento, en febrero de 2005. Con lo cual, Disney podría utilizar los doblajes dirigidos por Edmundo Santos en los que participó Pérez Arias, algo que no ha hecho pese que el público desea recuperar los doblajes originales mexicanos.

La bella durmiente en eCartelera

Comentarios

Nadie ha comentado todavía esta noticia. Cuéntanos qué te parece.

Sigue leyendo

Lo último en Especiales

Especiales
Publicidad Eliminar anuncios