Publicidad Eliminar anuncios

ENTREVISTA ECARTELERA

'Christopher Robin': Ewan McGregor, Hayley Atwell y su relación con Winnie the Pooh

Hayley Atwell y Ewan McGregor nos hablan de su relación con Winnie the Pooh y de la película 'Christopher Robin', que llega a los cines el 5 de octubre.

'Christopher Robin': Ewan McGregor, Hayley Atwell y su relación con Winnie the Pooh

A Hayley Atwell la hemos visto en un buen puñado de producciones de la factoría del ratón Mickey, desde Marvel a los clásicos adaptados, de la gran pantalla a la pequeña pantalla. En esta ocasión llega con 'Christopher Robin', continuación de las aventuras del jovencillo que acudía día sí y día también al Bosque de los Cien Acres para vivir diferentes aventuras con Winnie The Pooh y sus amigos.

Pero no está sola, ya que la historia está protagonizada por Ewan McGregor, que nos cuenta el paso de la juventud a la madurez, y cómo dejamos de vivir y soñar a causa de nuestras responsabilidades y cargas del día a día. Ambos forman un matrimonio, uno que no está pasando por su mejor momento. Evelyn (Atwell) ve como su marido se va alejando de su familia debido a su trabajo y el cambio de prioridades en su vida. A continuación podéis leer todo lo que nos contaron sobre su amor por el personaje.

Christopher Robin

eCartelera: ¿Podríais contarnos lo que significa el personaje de Pooh para vosotros?

Publicidad Eliminar anuncios

Hayley Atwell: Tenía los libros cuando era pequeña, al igual que los audiolibros en casetes, que solía escuchar a las noches al irme a la cama. Y siempre me acuerdo de la historia de Pooh con su globo azul, simulando que era una nube, intentando convencer a las abejas de que es una nube, para poder acercarse flotando a por la miel, y más tarde vi la serie de animación.

Ewan McGregor: Yo seguro que leí los libros, aunque no tengo ningún recuerdo de ello, ya que seguramente era muy muy joven. Pero si se los he leído a mis hijos, y estoy tan familiarizado con esas historias. Hay muchas historias, pero especialmente la primera creo que es la que más conozco. Y la serie de animación por supuesto, Pooh siempre ha estado aquí, es todo un icono atemporal.

Atwell: La primera vez que vi esta película fue muy emocionante, ya que en set no teníamos a Pooh, y me emocione muchísimo al escucharle, fue un viaje al pasado.

Christopher Robin

eCartelera: ¿Podríamos decir que nos encontramos ante una película filosófica familiar?

Hayley Atwell: Es una de las cosas más increíbles de tener a Pooh otra vez, me recuerda a Chauncey Gardiner en 'Being There'. Dice cosas de manera irónica, pero sin darse cuenta de que las dice de esa manera. Es una mezcla entre la inocencia y la sabiduría. Es parte de su personalidad. El no piensa en que es particularmente profundo, pero al final siempre termina diciendo cosas importantes.

Ewan McGregor: Sinceramente sí creo que hay un nexo filosófico. Winnie aparece ante Christopher Robin para ayudarle y hacerle ver cosas que no veía. Le ayuda a buscar el equilibrio, su felicidad, su vida,... en la película constantemente decimos "la vida está aquí, está pasando delante de tus ojos, y no te estas dando cuenta". Creo que es un mensaje que muchos de nosotros necesitamos actualmente, que vivimos un momento en el que estamos pegados a nuestros móviles, perdiéndonos lo que está ocurriendo a nuestro alrededor. Desde que nos despertamos hasta que nos vamos a dormir estamos conectados, viviendo a través de la pantalla en vez de vivir la vida a nuestro alrededor.

eCartelera: Quizá es que estemos haciendo algo mal.

McGregor: No es que hagamos algo malo, estando con los móviles todo el rato, pero sí da la sensación de que tenemos la necesidad de vivir a través de el. Y es increíble como el personaje creado por A.A. Milne representa esos valores de vive el momento, vive tu entorno.

Christopher Robin

eCartelera: ¿Qué echáis de menos de vuestra infancia?

Hayley Atwell: Yo la verdad es que echo de menos las seis semanas de vacaciones, que parecían eternas. La falta de control del tiempo, que todo parece que no tiene fin. Estar en casa de mis abuelos, en el jardín, en esos días de veranos que parece que no terminan. Así que diría que echo de menos la falta del concepto del tiempo.

Ewan McGregor: Lo mismo, creo que me pasaría todos los veranos en el campo en Crieff, donde me crié. Literalmente cogía mi merienda, la bicicleta y me subía colina arriba para merendar con mi amigo Eric sobre un tronco, muy al estilo el Bosque de los Cien Acres. Y luego volvíamos a casa a la noche, y no sabía ni lo que habíamos hecho, pero lo habíamos pasado bien. Y la carencia de responsabilidades, obviamente, que según crecemos vamos adquiriendo.

eCartelera: Para tu interpretación de Christopher, ¿Te basaste en el Christopher real?

Ewan McGregor: No, ya que básicamente estaba interpretando al Christopher Robin de los libros. Es algo que quise dejar claro. El año pasado ya hicieron una película sobre el Chritopher Robin real, pero esta es el lado ficticio. En mi cabeza era una cosa que estaba clara. Los guionistas sí han cogido pequeño retazos del Christopher real, como su participación en la guerra, pero ya desde un principio lo planteamos como una versión adulta del Christopher Robin que todos vimos en el Bosque de los Cien Acres.

'Christopher Robin' llega a los cines españoles el 5 de octubre.

Tráiler subtitulado 'Christopher Robin'
Tráiler subtitulado 'Christopher Robin' 2:29

Curiosidades de Winnie the Pooh

10 El Winnie the Pooh soviético y otras versiones

El Winnie the Pooh soviético y otras versiones

Como se ha comentado varias veces, Winnie the Pooh es un personaje muy querido en todo el mundo. Con lo cual, no es extraño que haya habido otras adaptaciones del famoso osito, además de las de Disney. El personaje es muy popular también en Rusia. De hecho, durante la Guerra Fría, el famoso estudio de animación soviético, Soyuzmultfilm, produjo tres cortometrajes basados en los libros de A.A. Milne entre 1969 y 1972. El primero fue 'Winnie the Pooh', basado en el primer capítulo del primer libro de Milne; el segundo fue 'Winnie the Pooh Pays a Visit', basado en el segundo capítulo del primer libro; y el tercero fue 'Winnie the Pooh and the Blustery Day', basado en los capítulos cuarto y sexto de 'The House at Pooh Corner'.

La trilogía también fue un éxito entre amantes del cine. Esta adaptación difiere mucho de las estadounidenses, al tener un estilo de animación completamente distinto, alejado también de las ilustraciones de E.H. Shepard. Las adaptaciones soviéticas utilizaron la traducción que hizo el afamado poeta Boris Zachoder, además de utilizar más diálogos de los libros de Milne. El carácter de los personajes era también más fiel que la versión de Disney. Tal era la popularidad de Winnie the Pooh (Vinni Pukh) que ha aparecido en varios sellos postales en Rusia.

Además, existen otras versiones que se inspiran directamente en los libros de A.A. Milne, ignorando la versión de Disney. Por ejemplo, se han hecho siete obras de teatro diferentes en el Reino Unidos, una con personas reales y otras con marionetas y guiñoles, además de lanzarse varias narraciones radiofónicas de los cuentos de Milne. En los años 70, la BBC lanzó un programa para niños en los que se serializaron los capítulos de los libros y se hizo una versión con marionetas en 1960 para la NBC en el programa 'The Shirley Temple Show'. En 2017, Fox estrenó la película 'Goodbye Christopher Robin', que narraba el proceso de creación del oso. Domhnall Gleeson se metió en la piel de A.A. Milne mientras que Margot Robbie fue la esposa del célebre escritor, el filme tuvo una acogida bastante tibia por parte de la crítica y el público.

Winnie the Pooh en eCartelera

Comentarios

Nadie ha comentado todavía esta noticia. Cuéntanos qué te parece.

Sigue leyendo

Lo último en Entrevistas

Entrevistas
Publicidad Eliminar anuncios