En España conocemos la serie como 'She-Hulk: Abogada Hulka', en México es 'She-Hulk: Abogada'; en Ecuador, Argentina y Brasil 'She-Hulk: Defensora de héroes', pero su título original es 'She-Hulk: Attorney at Law', siendo esta la primera serie de Marvel Studios para Disney+ con un subtítulo. La cosa es que según Jessica Gao, guionista y productora de la serie, la idea original era que se conociese simplemente con el nombre de la heroína, pero casi en el último momento, poco antes de su estreno, desde arriba llegó la orden directa de cambiar el título.
"En la serie hay una frase donde Bruce [Banner] (Mark Ruffalo) dice «'She-Hulk, abogada', suena bien»", ha contado Gao en una entrevista con Lifehacker, "Y un día estábamos viendo cortes y cuando llegó a esa escena, Kevin [Feige] simplemente dijo «ese es un gran título para una serie, ese debería ser el título de la serie», y eso es todo". Y claro, lo que diga el presidente de la compañía, va a misa: "Sabes, cuando habla la lengua dorada de Kevin Feige, se convierte en canon y así es como sucedió", añade Gao.
-
-
-
-
-
-
Haciendo equipo
Tras el estreno de su primer episodio, 'She-Hulk' ha lanzado nuevos tráilers con escenas que veremos en los próximos capítulos y en concreto uno de los spots incluye una imagen que parece apuntar a un posible equipo formado por Jennifer Walters y Matt Murdock, es decir, Daredevil:
NEW SHE-HULK TV SPOT CONFIRMS DAREDEVIL/SHE-HULK TEAM UP #SheHulk #SheHulkAttorneyAtLaw #Daredevil #DaredevilBornAgain pic.twitter.com/69kQrFFaJJ
? She-Hulk Source ? (@SheHulkSource) August 19, 2022
