Los guiños del remake de 'Mulan' al clásico animado de Disney

Aunque el remake no cuenta con ninguna canción, debido a su tono más serio, sí encontramos guiños a dos canciones en la banda sonora de Harry Gregson-Williams. Uno es 'Nombre y honra nos darás', cuya melodía se escucha en la escena de la casamentera. Y el otro es la música de 'Mi reflejo', que se escucha en varias ocasiones cuando Mulán decide dejar de mentir y revelar su verdadero yo.

Por supuesto, también tenemos la nueva versión del tema principal que ha grabado Christina Aguilera, y que podemos escuchar en los títulos de crédito. Además, ha grabado nuevo videoclip dirigido por Niki Caro:

'Mi dulce y linda flor' no aparece como tal (era la que tenía más posibilidades de caer fulminada, sinceramente). Sin embargo, sí hay una escena en la que los guerreros hablan de sus mujeres ideales y Mulán vuelve a intentar equilibrar la balanza ante tanto baboso.

Los compañeros de entrenamiento de Mulán son bastante diferentes a los que vimos en la película de animación. Pero hay uno de ellos que guarda un guiño a uno de los personajes eliminados en el remake. Cuando llegan al campamento para alistarse, uno dice que su mote es "Grillo" y que su abuela se lo puso porque "es símbolo de buena suerte". Como el que acompaña a la Mulán animada y que es entregado por su abuela a la joven para que le fuera bien en su cita con la casamentera.

Aunque el espíritu guardián es la baja más dolorosa en el remake en acción real, es posible que Niki Caro colara un pequeño homenaje al personaje doblado por José Mota en España hacia el final de la película. Cuando la ciudad imperial y el emperador quedan a salvo, se celebra una gran fiesta y lo primero que vemos, además de fuegos artificiales, es un dragón bailando por las calles que bien podría ser un recordatorio de Mushu. O quizás es lo que nosotros queremos ver.

Los tres amigos que acaba haciendo Mulán en el ejército también aparecen en la película, aunque sea en papeles más pequeños. Chen Tang interpreta a Yao, Jimmy Wong a Ling y Doua Moua a Po.

Al final de la película, la mujer que presenta a Mulán ante el emperador antes de ser celebrada con honores es Ming-Na Wen, la actriz que prestó su voz a la princesa Disney en la película de los 90. Un detalle precioso al legado del personaje en la casa Disney.

Aunque claramente la nueva 'Mulan' ha buscado con ahínco alejarse de la película de animación y hacer su propia versión de la balada de Hua Mulan, la película reproduce momentos muy míticos del clásico de los 90.

Empezamos por la escena de la casamentera, que tiene muchos guiños a la escena original, desde el look de la gruñona experta en emparejamientos hasta el ridículo de Mulán, aunque esta vez no sea por torpeza. Más adelante, el entrenamiento nos deja planos generales casi calcados a los de la película de animación (una pena que no suene 'Haré todo un hombre de ti'). En esos momentos previos a la batalla también tenemos una nueva escena del baño en el río con momento incómodo con el "nuevo Li Shang", Honghui (Yoson An).

Mulán también desencadena una avalancha para parar los pies al ejército de Bori Khan (Jason Scott Lee) y cuando salva al emperador se celebra una gran fiesta en la capital, muy similar en estética a la de la película de animación.