PONTE BAÑADOR
La censura en China le pone bañador a Sally Hawkins para 'La forma del agua'
El país asiático suprime y modifica varias escenas de la película para emitirla en las salas de cine, evitando que se vean desnudos.
¡Cuidado, hay spoilers de 'La forma del agua'!
Aunque ya se convirtió en la gran triunfadora de los Oscar, a 'La forma del agua' todavía le queda conquistar algunos mercados alrededor del mundo. La última película de Guillermo del Toro llegó a las pantallas chinas el pasado 16 de marzo, pero lo hizo de una manera muy diferente a la original. Como informa el portal SupChina, el país asiático ha censurado la cinta de una forma algo radical.
Los desnudos han sido directamente eliminados de la película, lo cual no sería extraño si no fuera por una escena en particular. Cuando Elisa, la protagonista, va a meterse en la ducha con el hombre anfibio, se la ve desnuda en la cinta original. El crítico cinematográfico Feng Xiaoqiang explica en Weibo que en China, sin embargo, han añadido sombras para ocultar su cuerpo, de una forma tan burda que parece que Sally Hawkins lleva un bañador o un vestido negro muy ceñido. Podéis comprobarlo en la imagen anterior.
Nos encontramos ante una censura torpe y con poco sentido, que no ha gustado entre algunos espectadores chinos. En la red social Weibo ya han surgido varios montajes de películas con desnudos cubiertos por estos extraños vestidos negros para mofarse de este método de censura. Aunque no es la única forma de censura que ha sufrido 'La forma del agua'. Además del polémico vestido, la versión china hace zoom en algunas escenas para sacar los desnudos del plano. También se han suprimido varias escenas, como esa en la que Elisa se masturba en la bañera. Aunque según explica Feng, no se ha añadido metraje extra a la película.
Cómo se censura en China
El gigante asiático suele censurar las películas que llegan desde Hollywood para excluir escenas violentas, sexuales o con desnudos. Hace poco os contábamos que 'Deadpool' ha tardado ni más ni menos que dos años en poder verse en China. En el país no hay sistema de calificación por edades, así que la SAPPRFT, el órgano censurador, se encarga de que las películas sean adecuadas para todos los públicos.
Aun así, esto no parece haber afectado a la mayoría del público, pues la película de Guillermo del Toro ha conseguido 10,35 millones de dólares en su primer fin de semana en China según Deadline. 'La forma del agua' ya ha superado los 100 millones de dólares en el mercado extranjero, y el próximo 22 de marzo se estrenará en Malasia.
Las películas de Guillermo del Toro, de peor a mejor
10 'Blade II'
Después del éxito del 'Blade' de Stephen Norrington, en 2002 llegaba la primera secuela, la cual suponía el regreso de Guillermo del Toro a Hollywood después de rodar 'El espinazo del diablo' en España. Se trata también de la única de sus películas que no ha escrito él mismo.
En 'Blade II', Wesley Snipes vuelve a encarnar a uno de los cazavampiros más famosos de todos los tiempos, y lo hará enfrentándose a una nueva raza de vampiros, los Reapers, que tiene la intención de someter tanto a humanos como a vampiros.
9 'Hellboy 2: El ejército dorado'
En 2008 llegaba la primera secuela del 'Hellboy' cinematográfico, llamada 'Hellboy 2: el ejército dorado'.
Ron Perlman, Selma Blair y Doug Jones volvían a encarnar al trío de héroes protagonista, quienes debían enfrentarse al príncipe Nuada (Luke Goss), quien acababa de romper una tregua milenaria y pretendía dominar el mundo después de formar un ejército demoníaco.
8 'Hellboy'
Por mucho tiempo que pase, seguramente que Ron Perlman siempre será recordado como el 'Hellboy' idóneo, quien junto a Selma Blair como Liz Sherman y Doug Jones como Abe Sapien protagonizó la primera aventura cinematográfica del demonio Hellboy, convertido en agente paranormal.
Casi alcanzó los 100 millones en taquilla y nunca debería faltar en cualquier lista que se precie sobre mejores adaptaciones de superhéroes (o antihéroes, en este caso).
7 'El espinazo del Diablo'
Escrita junto a Antonio Trashorras y David Muñoz, 'El espinazo del diablo' ha pasado a ser uno de los títulos de terror más atractivos de la producción de género española de principios de siglo.
Enmarcada al comienzo de la posguerra y protagonizada por Eduardo Noriega, Marisa Paredes y Federico Luppi, cuenta la llegada de un niño a un orfanato donde los fantasmas del pasado se harán palpables en un ambiente donde la derrota republicana aún no ha sido asimilada del todo.
6 'Mimic'
Mira Sorvino, Josh Brolin, Jeremy Northam y F. Murray Abraham protagonizaron a finales de los noventa 'Mimic'.
Guillermo del Toro compone una de las monster movies más destacables de época (junto a títulos como 'Deep Rising' o 'The Relic'), basándose en la novela de Donald A. Wolheim y contando cómo un insecto modificado genéticamente para acabar con una terrible plaga de cucarachas en Nueva York, acabará evolucionando hasta convertirse en un enemigo declarado del ser humano.
5 'La cumbre escarlata'
Definida por el propio Guillermo del Toro como una historia gótica antirromántica, 'La cumbre escarlata' es uno de los títulos más personales del realizador mexicano, la cual sufrió en su momento el ninguneo por parte de la crítica.
Protagonizada por Jessica Chastain, Mia Wasikowska, Tom Hiddleston y Charlie Hunnam, cuenta como intentando escapar de los fantasmas que le atormentan, una joven escritora llamada Edith Cushing (Wasikowska) llega hasta una casa suya propia historia de muerte le arrastrará a una espiral de locura y secretos inconfesables.
4 'Pacific Rim'
De nuevo con Charlie Hunnam como protagonista, Guillermo del Toro estrenó en 2013 'Pacific Rim', ambicioso título de ciencia ficción que rendía homenaje a un género que había hecho historia: el kaiju.
En la línea de los monstruos del universo iniciado por 'Japón bajo el terror del monstruo', la historia se nos presentaba con la explicación de que una serie de gigantescas criaturas venidas de otro mundo empiezan a asediar la Tierra. La contraofensiva humana consiste en la creación de unos enormes robots, los Jaegers, conducidos por dos pilotos conectados neuronalmente. Sobre dos de ellos pesará una de las últimas esperanzas por acabar una invasión que pretende liquidar el planeta.
3 'Cronos'
Era 1993 cuando Guillermo del Toro estrenaba su ópera prima, 'Cronos', título mexicano con el que daba a conocer el rico imaginario con el que el realizador ha seguido complaciendo al público desde entonces.
Protagonizada por Federico Luppi y Ron Perlman, y convertida en título de culto de temática vampírica, cuenta cómo un artefacto que lleva el mismo nombre que el de la película, contiene en su interior un insecto que es capaz de otorgar el poder de la eterna juventud a base de alimentarse de sangre.
Premiada en los Festivales de Cannes y Sitges de su año, arrasó en los Ariel mexicanos con un total de 8 estatuillas.
2 'El laberinto del Fauno'
Cinco años después de 'El espinazo del diablo', Guillermo del Toro volvía a rodar una producción española (en co-producción con México) con la que triunfó por todo el mundo: 'El laberinto del Fauno'.
Enmarcada también durante la posguerra española, la historia contaba la llegada de Ofelia (Ivana Baquero) a un pequeño pueblo junto a Carmen (Ariadna Gil), su madre, y el nuevo marido de ésta, Vidal (Sergi López), despiadado mando franquista. En su nuevo hogar, la joven descubrirá las ruinas de un laberinto donde encontrará a un fauno (Doug Jones) que le revelerá que ella es en realidad una princesa y que su reino le está esperando desde hace tiempo.
El reconocimiento llegó en forma de tres Oscars de la Academia.
1 'La forma del agua'
La última producción de Guillermo del Toro es, sin ningún ápice de duda, el film más redondo del cineasta mexicano.
Inspirada directamente en el clásico de la Universal 'La mujer y el monstruo', y protagonizada por Sally Hawkins, Octavia Spencer, Michael Shannon y Doug Jones, 'La forma del agua' es un tributo a las películas clásicas, los musicales, las películas de monstruos y el cine en general, con la que Del Toro firma su título más completo y gracias al que vuelve a dotar al género fantástico de la rigurosidad y respeto que merece.
Sigue leyendo
Las películas de los Oscar 2018 en versión 'Los Simpson'
'La forma del agua': Un hombre que tuvo sexo con un delfín ofrece su crítica sobre la película
'La forma del agua' es la ganadora del Oscar más taquillera de los últimos 5 años
'La forma del agua': ¿Dónde estaba Michael Shannon cuando su película ganó el Oscar?
De 'King Kong' a 'El laberinto del Fauno': Las 20 mejores películas con monstruos del siglo XXI
El falso, condescendiente y superficial feminismo de Hollywood, la Academia y los Oscar
Lo último en Cine
Cine
'Clayface' explicado: su final, el estado del villano y sus conexiones con DC Studios
Muere Patrick Stewart, el inolvidable capitán Pickard de 'Star Trek', a los 86 años
'La bola negra' suma casi un millón de espectadores gracias a la Fiesta del Cine mientras 'Clayface' no destaca
Amanda Seyfried habla de la razón por la que rechazó ser Gamora en 'Guardianes de la Galaxia'
Muere Eric Bauza, voz de Bugs Bunny y otros clásicos Looney Tunes, a los 46 años
Comentarios
Nadie ha comentado todavía esta noticia. Cuéntanos qué te parece.