Publicidad Eliminar anuncios

4 MIN Y 38 SEG

'La Bella y la Bestia': Malasia culpa de la censura a haber hecho propaganda del "momento gay"

Disney no permite que Malasia elimine cuatro minutos en total de 'La Bella y la Bestia', a lo que el Comité de Censura de Malasia ha contestado que de no haber sido por Bill Condon, el recorte habría sido de 3 segundos.

'La Bella y la Bestia': Malasia culpa de la censura a haber hecho propaganda del "momento gay"

A pesar de que el "momento gay" de 'La Bella y la Bestia' que ha causado tanto revuelo apenas dura 3 segundos, desde el Comité de Censura Cinematográfica de Malasia habían solicitado a Disney recortar cuatro minutos totales de metraje para poder proyectar la película en sus salas de cine. Y aunque Malasia no tolera la comunidad LGBT en su país, Abdul Halim Abdul Hamid, Jefe del Comité de Censura, culpa al director de la película de la decisión de recortar tanto tiempo del metraje y de la controversia que se ha generado en torno a la película. Sin embargo, un país como Malasia, en el que la homosexualidad entre hombres está penada, no engaña a nadie.

Gastón y LeFou

'La Bella y la Bestia' finalmente se ha retirado de los cines de Malasia antes de su estreno ante la rotunda negativa de Disney. Los 4 minutos y 38 segundos que se pretendía eliminar de la película resultan excesivos, e incluso los propios censores han admitido que harían que la película quedase "entercortada" y que "enfadaría a la gente". Los cortes sugeridos provienen de tres momentos distintos de la película. El primero pertenece a una escena en la que LeFou abraza a Gastón por detrás; la segunda, lejos de ser una acción en sí, se trata de un momento en el que una canción tiene "letra sugerente con indirectas sexuales", y el tercer recorte pertenece a una escena que no ha sido identificada, pero que se situaría hacia el final de la película. El hecho de que Malasia no reconozca a la comunidad LGBT, o que el subdirector de Bernama, la agencia de prensa oficial de Malasia, haya comunicado que "cualquier película con contenido LGBT no será permitida por el gobierno, porque los elementos reflejados en la película podrían influirnos", no le parece al Comité de Censura ser el problema. Según ha comentado Adbul Hamid, el problema ha sido la publicidad que Bill Condon, director de 'La Bella y la Bestia', ha generado en torno a la película, lo que la ha convertido en el centro de atención de los censores. "Si Condon no hubiera mencionado el «elemento gay», la gente no tendría tanta curiosidad y podríamos haberla dejado pasar con tan sólo un pequeño corte. Y toda esta situación podría no haber sido un problema. En el LPF [el Comité de Censura Cinematográfica] queremos preservar las películas todo lo posible como quieren sus directores, pero en el momento en el que el «elemento gay» se añade a la mezcla, tenemos que protegernos", ha comentado. Por otro lado, también ha explicado que el motivo de que la película atrajera las miradas del Comité de Censura es que se introdujeran elementos homosexuales que no estaban presentes en su predecesora original.

Sin embargo, Abdul Hamid ha reconocido que había encontrado la película "muy divertida y entretenida", y que había tenido las esperanzas de que Disney hubiera permitido la edición de la película para poder llevar a su nieta a verla.

Publicidad Eliminar anuncios

Con censuras y a lo loco

Este caso no es algo nuevo en Malasia. En 2010, la Asociación de Productores Malasios decretó que la presencia de personajes homosexuales en las películas sólo sería tolerada únicamente si se acaban arrepintiendo, o si morían. El hecho de que la violencia y la muerte estén aceptadas en las películas antes y de forma preferible que la homosexualidad no es, ni de lejos, el caso aislado de Malasia. Como ya habíamos comentado, en Alabama, Estados Unidos, la película también había sido retirada de los cines para evitar mostrar la "propaganda gay" que transmitía en la película, y en Rusia la película fue calificada para mayores de 16 años.

Josh Gad: "Le Fou necesita empezar a plantearse las cosas en esta 'La Bella y la Bestia'"
Josh Gad: "Le Fou necesita empezar a plantearse las cosas en esta 'La Bella y la Bestia'" 6:00

'La Bella y la Bestia': Diferencias entre clásico animado y remake

7 LeFou es abiertamente gay

LeFou es abiertamente gay

Este es quizá el cambio más significativo, y el que más polémica ha generado. Que LeFou estaba colado por Gastón en el clásico original no es un secreto, pero su orientación sexual nunca se especificó. Hasta ahora. El secuaz del villano es abiertamente gay en el remake, donde lo interpreta Josh Gad. De hecho, su arco personal gira más específicamente en torno a su amor no correspondido por Gastón, al que, como en la versión animada, agasaja con elogios constantes.

Aunque en ningún momento se dice explícitamente que LeFou sea homosexual, esta vez no se deja espacio para la ambigüedad. Es más, la Sra. Potts (Emma Thompson) hace referencia a su relación con Gastón ("Eres demasiado bueno para él") y, después de su desengaño con el fornido galán, el personaje obtiene su final feliz, o mejor dicho, su "principio feliz", con otro hombre (un desenlace para el personaje por descontado muy distinto al original). Es ese "momento exclusivamente gay" que adelantó en una entrevista el director Bill Condon, y que ha despertado una ola de puritanismo y censura en varias partes del mundo. Concretamente, los cines de varios estados norteamericanos conservadores, como Alabama, decidieron no proyectar la película, mientras que Malasia (donde la homosexualidad es ilegal) quiso cortar las escenas gays antes de estrenarla (a lo que Disney se negó) y en Rusia el film ha sido restringido por edades por contener "propaganda gay", permitiendo la entrada solo a mayores de 16 años. De locos.

Comentarios

Nadie ha comentado todavía esta noticia. Cuéntanos qué te parece.

Sigue leyendo

Lo último en Cine

Cine
Publicidad Eliminar anuncios