Todo lo que sabemos del remake en acción real de 'Mulan'

Después de una extensa búsqueda por todo el mundo que duró más de un año, Disney encontró a su Mulan de carne y hueso en Yifei Liu, actriz muy popular en China que cuenta en su haber con películas como 'El reino prohibido' o 'Once Upon A Time'.

El reparto se completa con Donnie Yen, Jason Scott Lee, Yoson An, Utkarsh Ambudkar, Ron Yuan, Tzi Ma, Rosalind Chao, Jimmy Wong, Doua Moua, Cheng Pei-Pei, Nelson Lee, Chum Ehelepola, Xana Tang y las superestrellas chinas Gong Li, que interpreta a una nueva villana, y Jet Li, que encarna al Emperador de China. 

La encargada de dirigir el remake de 'Mulan' es Niki Caro. Esta realizadora neozelandesa ganó notoriedad mundial gracias a su película 'Whale Rider', que le valió una nominación al Oscar para su joven protagonista, Keisha Castle-Hughes. También ha dirigido 'En tierra de hombres', 'McFarland, USA' y 'La casa de la esperanza'. Con 'Mulan', Caro se convierte en la segunda directora de una superproducción Disney de más de 100 millones de dólares de presupuesto, después de Ava DuVernay y 'Un pliegue en el tiempo'.

Disney ha contado con cuatro guionistas para escribir 'Mulan', basándose en el poema narrativo 'La balada de Mulan'. Estos son Rick Jaffa y Amanda Silver ('Jurassic World', 'La guerra del planeta de los simios', 'Avatar 3') y Lauren Hynek y Elizabeth Martin ('Eres perfecta'). De esta manera, el equipo creativo principal está formado por mayoría femenina.

Esta es la sinopsis oficial facilitada por Disney en agosto de 2018, cuando el rodaje arrancó oficialmente: "'Mulan' es la aventura épica de una intrépida joven que se disfraza de hombre para luchar contra los invasores del norte que atacan China. Hua Mulan es la hija mayor de un condecorado guerrero y es enérgica, decidida y tremendamente rápida. Cuando el Emperador publica un decreto según el cual un hombre en cada familia debe servir en el Ejército Imperial, ella decide tomar el lugar de su padre enfermo bajo el nombre de Hua Jun, convirtiéndose en uno de los guerreros más famosos de China".

Como habéis comprobado, la trama central es básicamente la misma que la del clásico animado, pero el remake introducirá bastantes cambios con respecto a la original, entre ellos nuevos personajes. Uno de ellos es el Comandante Tung, mentor de Mulan interpretado por Donnie Yen ('Rogue One: Una historia de Star Wars'). Este personaje viene a sustituir a Li Shang, del que el remake prescinde (decisión que enfureció a los fans). Además de instruir a la protagonista, Li Shang ejercía como su interés amoroso, rol que en la nueva adaptación desempeñará otro nuevo personaje llamado Chen Honghui.

Además de la ausencia de Li Shang, el remake tampoco contará con el temible villano Shan Yu, sino que la antagonista será una poderosa bruja interpretada por Gong Li ('Memorias de una geisha').

La nueva versión también introducirá al personaje de Hua Xiu, la hermana de Mulan, interpretada por Xana Tang. Por otro lado, los actores Utkarsh Ambudkar y Chum Ehelepola darán vida a un dúo de artistas del engaño llamados respectivamente Skatch y Ramtish.

Entre los personajes conocidos que sí estarán en el remake son el Emperador de China (Jet Li) y el trío de guerreros del Ejército chino que acompañaron a Mulan en su aventura, Yao, Ling y Chien Po, interpretados por Chen Tang, Jimmy Wong y Doua Moua en sus versiones de carne y hueso.

Otro cambio que no ha sentado del todo bien a los fans, aunque en este caso no modificará la historia, es el nombre de Mulan. La protagonista conservará el nombre del personaje en el poema narrativo en el que se basa la historia, Hua Mulan, mientras que su alter ego masculino ya no será conocido como Ping, sino Hua Jun.

El pasado 14 de agosto, para anunciar el inicio oficial de rodaje de la película, con localizaciones en China y Nueva Zelanda, Disney desveló la primera imagen oficial de Yifei Liu caracterizada como Mulan, presentando un aspecto muy diferente al de la versión animada.

Poco después pudimos ver en Internet una imagen del rodaje que parecía reproducir la escena del clásico original en la que Mulan canta el tema central 'Mi reflejo'. Por ahora no han aparecido más imágenes tras las cámaras del proyecto, que se guarda bajo el más estricto secreto.

Y hablando de 'Mi reflejo', aun no está del todo claro si el remake incluirá las canciones de la película original. La controversia volvió a desatarse entre los fans cuando la directora anunció que su versión no sería musical y no contaría con los inolvidables temas de la película de 1998. No obstante, en declaraciones de septiembre de 2018 a The Hollywood Reporter, Caro indicó que esto podía haber cambiado: "Todavía estamos explorando el papel de la música en la película, pero por supuesto que habrá música", declaró.

Algo parecido ocurre con Mushu, el divertido dragón de la suerte cuya voz original pertenece a Eddie Murphy. Al inicio de la producción, Caro dejó caer que Mushu no formaría parte del remake, pero ante las quejas de los fans, parece que esta decisión podría haberse replanteado y finalmente veamos en la película al hilarante guía espiritual de Mulan, aunque todavía no sabemos de qué forma.

A falta de confirmación oficial por parte de Disney, parece que el remake contará de alguna manera en su reparto con Ming-Na Wen, la voz original en inglés de Mulan. La noticia la dio su buena amiga Lucy Lawless en Twitter, donde compartió esta foto diciendo que la actriz de 'Agentes de SHIELD' estaba en Nueva Zelanda para participar en el rodaje del remake, posiblemente sin darse cuenta de que esta información todavía no se había hecho pública. Lawless borró el tweet horas más tarde, seguramente después de recibir una llamada de Disney.

El remake de 'Mulan' fue anunciado en 2015 con fecha de estreno para noviembre de 2018. Sin embargo, la producción ha resultado ser más lenta de lo que se preveía, posiblemente por todos los cambios mencionados y la reacción del público a los mismos, y el estreno tuvo que ser pospuesto un año y medio. Si nada vuelve a cambiar, 'Mulan' llegará a los cines el 27 de marzo de 2020. Esperemos que lo haga con la mejor versión posible para hacer justicia a uno de los clásicos más queridos de Disney.