Publicidad Eliminar anuncios

SIGUE NADANDO

'Buscando a Dory': La voz de bebé Dory tardó en grabarse tres años

La productora de la cinta ha explicado que su hija, encargada de doblar al bebé Dory, estuvo poniendo voz al personaje durante casi tres años.

'Buscando a Dory': La voz de bebé Dory tardó en grabarse tres años

Todos hemos fantaseado alguna vez con poner a voz a Dory, especialmente en su faceta de traductora de balleno. Sin embargo, lo que no nos podíamos imaginar es que doblar a la compañera de aventuras de Nemo puede resultar una tarea ardua, más si cabe si hablamos del pequeño bebé Dory que podemos ver en la secuela 'Buscando a Dory'.

Si este pez cirujano azul tenía ya una legión de fans detrás de su aleta en 'Buscando a Nemo', el spin-off del personaje ha terminado de conquistar los corazones del público más ferviente de Disney y Pixar. Sobre todo cuando la pequeña Dory invadió la pantalla del cine con sus grandes ojos saltones abiertos al mundo y su vocecita infantil. Lo que parece fácil (nada más lejos de la realidad) supuso un trabajo de doblaje de casi tres años para perfeccionar al personaje.

'Buscando a Dory'

El bebé Dory compone una de las partes más entrañables e importantes de la película, ayudándonos a reconstruir el despertar vital de uno de los personajes animados más queridos del mar. Lo que probablemente se escapaba a tu conocimiento es que la hija de siete años de la productora Lindsey Collins, Sloane Murray, fue la encargada de poner voz al pez en su etapa más temprana.

Publicidad Eliminar anuncios

Y el bebé Dory creció

"Hola, soy Dory y tengo pérdida de memoria a corto plazo". Era la única frase que en un primer momento iba a pronunciar Sloane para doblar al bebé Dory cuando tenía cuatro años y medio. Sin embargo, tal y como resalta Collins en conversación con BuzzFeed News, el papel del bebé Dory creció enormemente, por lo que acabaron rodando hasta que Sloane cumplió los siete años.

Collins dirigía a su hija desde la cabina de grabación. "Me podía escuchar en sus auriculares", explica la productora. "Yo soy el germen de la voz de Dory, así que estaba muy al tanto de lo que estábamos buscando". De manera que Collins explotó el lado más torpe e ingenuo de Dory. "Sloane es una buena imitadora y tiene buen oído, así que traté de hacerla reír y mantenerla lo más torpe posible, porque esa es Dory: un niño torpe", argumenta la productora.

Todo lo que necesitas saber sobre 'Buscando a Dory'

5 Los escenarios de 'Buscando a Dory'

Los escenarios de 'Buscando a Dory'

El equipo de escenarios de la película dividió la historia en las cuatro áreas principales a las que viajan Dory y compañía, y empezaron a trabajar en ellas desde los puntos más básicos, como son las formas y los colores, que ayudan a guiarnos por el "viaje emocional" de Dory. Por ejemplo, como el arrecife es su nuevo hogar, utilizaron formas redondeadas para que pareciera más acogedor, y está lleno de colores. El Instituto Marino usa formas angulosas para dar sensación de peligro y todo es gris e industrial, es hostil y triste. A medida que nos acercamos al Instituto, los escenarios van perdiendo color. Además, tenemos el bosque de algas, con un diseño más suave y rítmico, lleno de verdes, mientras que el océano es azul y da sensación de que estamos rodeados por un gran vacío. Para el bosque de algas, que les llamó tanto la atención que fue lo que acabó haciendo que la acción transcurriera en California (es específico de esa costa y John Lasseter ya quería usarlo en 'Nemo'), empezaron trabajando con imágenes de tanques, pero también hicieron fotos en la costa y se dieron cuenta del cambio de colores que había en los bosques del océano, algo que no habrían visto si se hubieran quedado solo en los tanques. De ahí la importancia de la investigación, algo que no paran de hacer en ningún punto de la producción. "Nada sale gratis", dice Paul Abadilla, artista de diseños, ya que el detallismo llega hasta el punto de ver cómo salen las algas, cómo interactúan con estructuras o el efecto espejo del agua vista desde abajo.

De la cabeza de Andrew Stanton apareció el "cementerio" de barcos: "Necesitaba un camino de baldosas amarillas que guiara a los protagonistas, y pensé: seguro que los barcos van perdiendo contenedores y que esos contenedores pueden señalar el camino de una costa a otra. Y resultó que tenía razón".

El Instituto Marino es el escenario en el que más trabajaron, al ser la mayor novedad de la secuela. Hicieron un montón de viajes a institutos de vida marina y acuarios, Los Angeles y Vancouver (ahí descubrieron a las belugas) fueron dos de las ciudades que visitaron con esta película, y tomaron miles de fotos para poder diseñarlo con el mayor nivel de detalle posible. A veces los empleados se les quedaban mirando extrañados porque fotografiaban desde tuberías hasta cubos y otros objetos que parecerían absolutamente innecesarios o banales, pero luego eso se traduce en una localización más viva y auténtica para el espectador, que pareciera de verdad que ahí hay gente trabajando. Llegaron a hacer fotos hasta del parking y contar con el mayor detalle posible. Los tanques supusieron un reto, ya no solo porque marcaban la escala del edificio, sino porque tenían que ser acogedores para los animales pero que al espectador le quedara claro todo el tiempo que se trata de un lugar artificial. Para la piscina en la que los niños pueden tocar investigaron instalaciones parecidas y estudiaron desde la goma de los bordes hasta el tono del agua, más sucia por el constante ajetreo. Lo idearon como una pista de obstáculos y ya parece muy claustrofóbica de por sí por el efecto espejo del agua y todas las burbujas, que parecen misiles y hacen que la escena parezca más tensa y peligrosa para Dory. Pero está pensado hasta el cartel explicativo, hasta la lámpara con forma de medusa. Como detalle que podría ser hasta un Easter Egg, usaron a Riley de 'Del revés' en sus distintas edades y a sus padres para trabajar en las escalas de las instalaciones respecto a los humanos. ¿Les veremos visitando el Instituto?

En el caso de los escenarios, la evolución principal de la primera parte a 'Buscando a Dory' es la posibilidad de trabajar con mayor detalle e incluir criaturas minúsculas o vegetación en las rocas y objetos del mar, algo que en su día no habría sido posible por la tecnología utilizada.

Comentarios

Nadie ha comentado todavía esta noticia. Cuéntanos qué te parece.

Sigue leyendo

Lo último en Cine

Cine
Publicidad Eliminar anuncios