Publicidad Eliminar anuncios

SIGUE NADANDO

'Buscando a Dory': La voz de bebé Dory tardó en grabarse tres años

La productora de la cinta ha explicado que su hija, encargada de doblar al bebé Dory, estuvo poniendo voz al personaje durante casi tres años.

'Buscando a Dory': La voz de bebé Dory tardó en grabarse tres años

Todos hemos fantaseado alguna vez con poner a voz a Dory, especialmente en su faceta de traductora de balleno. Sin embargo, lo que no nos podíamos imaginar es que doblar a la compañera de aventuras de Nemo puede resultar una tarea ardua, más si cabe si hablamos del pequeño bebé Dory que podemos ver en la secuela 'Buscando a Dory'.

Si este pez cirujano azul tenía ya una legión de fans detrás de su aleta en 'Buscando a Nemo', el spin-off del personaje ha terminado de conquistar los corazones del público más ferviente de Disney y Pixar. Sobre todo cuando la pequeña Dory invadió la pantalla del cine con sus grandes ojos saltones abiertos al mundo y su vocecita infantil. Lo que parece fácil (nada más lejos de la realidad) supuso un trabajo de doblaje de casi tres años para perfeccionar al personaje.

'Buscando a Dory'

El bebé Dory compone una de las partes más entrañables e importantes de la película, ayudándonos a reconstruir el despertar vital de uno de los personajes animados más queridos del mar. Lo que probablemente se escapaba a tu conocimiento es que la hija de siete años de la productora Lindsey Collins, Sloane Murray, fue la encargada de poner voz al pez en su etapa más temprana.

Publicidad Eliminar anuncios

Y el bebé Dory creció

"Hola, soy Dory y tengo pérdida de memoria a corto plazo". Era la única frase que en un primer momento iba a pronunciar Sloane para doblar al bebé Dory cuando tenía cuatro años y medio. Sin embargo, tal y como resalta Collins en conversación con BuzzFeed News, el papel del bebé Dory creció enormemente, por lo que acabaron rodando hasta que Sloane cumplió los siete años.

Collins dirigía a su hija desde la cabina de grabación. "Me podía escuchar en sus auriculares", explica la productora. "Yo soy el germen de la voz de Dory, así que estaba muy al tanto de lo que estábamos buscando". De manera que Collins explotó el lado más torpe e ingenuo de Dory. "Sloane es una buena imitadora y tiene buen oído, así que traté de hacerla reír y mantenerla lo más torpe posible, porque esa es Dory: un niño torpe", argumenta la productora.

Todo lo que necesitas saber sobre 'Buscando a Dory'

9 Para toda la familia

Para toda la familia

Bien es sabido que las películas de Pixar han llegado a conquistar a pequeños y mayores. ¿Pero cómo consiguen lograr lo que parecía imposible, que un adulto no se aburra con una película, supuestamente, para niños? Además de esa capacidad terapéutica por la que los que escriben historias acaban volcando mucho de sí mismos en ellas, la productora Lindsey Collins bromea con los chistes que incluyen: "Los metemos por nosotros. Presentamos tantas veces la película y la vemos tantas veces que ponemos los chistes solo para escuchar: '¡Jajaja! No van a dejar eso, ¿no?'". Ya en un plano más serio, afirma que siempre intentan caminar por esa línea que hace que una película separa la "oscuridad" con el miedo absoluto para los niños. "Muchas de las películas que más me gustaban de pequeño me provocaban pavor", dice Andrew Stanton, que dice que en 'Buscando a Nemo' quería mostrar el océano tan precioso y terrorífico como le resultaba a él de pequeño. Su objetivo principal con estos acercamientos a temas más adultos es que no quieren ocultar la realidad, quieren hacer que los pequeños la vayan entendiendo: "Algún día tendrán que ir por el bosque solos y quieres que estén preparados. Ese era la finalidad de los cuentos", dice Stanton.

Luego añade: "He de admitir que no pienso en los niños. Escribo para mí. Será que soy muy inmaduro. También tengo más confianza en los niños de que mucha otra gente. Los niños son muy buenos en deducir lo que no conocen, pasan toda su juventud intentando descubrir lo que estás pensando por encima de sus cabezas. Los adultos se vuelven perezosos, son los que dejan de pensar tanto en las cosas. (...) No la voy a atontar por ellos. Lo único que voy a hacer es no hacerla excluyente para que sea tan bestia o terrorífica que los niños no puedan ir a verla. Pero eso es todo".

Lo importante, y lo más bonito para todo el equipo, es que acabe calando en el espectador, como nos explica Juan Carlos Navarro: "Cada año tenemos mucha ilusión por la película que sale, pero poder mirar a la cantidad de películas que hemos hecho... Lo que es bonito es que haces el mejor trabajo posible en ese momento pero luego cobran vida propia. Ya pertenecen a la gente. El hecho de que podamos venir cada día, podamos hacer nuestro trabajo con el mayor esfuerzo y que tengamos la suerte de que la gente preste atención, eso es una pasada. Y poder hacerlo película tras película y ver la acogida que tienen".

Comentarios

Nadie ha comentado todavía esta noticia. Cuéntanos qué te parece.

Sigue leyendo

Lo último en Cine

Cine
Publicidad Eliminar anuncios