Publicidad Eliminar anuncios

SIGUE NADANDO

'Buscando a Dory': La voz de bebé Dory tardó en grabarse tres años

La productora de la cinta ha explicado que su hija, encargada de doblar al bebé Dory, estuvo poniendo voz al personaje durante casi tres años.

'Buscando a Dory': La voz de bebé Dory tardó en grabarse tres años

Todos hemos fantaseado alguna vez con poner a voz a Dory, especialmente en su faceta de traductora de balleno. Sin embargo, lo que no nos podíamos imaginar es que doblar a la compañera de aventuras de Nemo puede resultar una tarea ardua, más si cabe si hablamos del pequeño bebé Dory que podemos ver en la secuela 'Buscando a Dory'.

Si este pez cirujano azul tenía ya una legión de fans detrás de su aleta en 'Buscando a Nemo', el spin-off del personaje ha terminado de conquistar los corazones del público más ferviente de Disney y Pixar. Sobre todo cuando la pequeña Dory invadió la pantalla del cine con sus grandes ojos saltones abiertos al mundo y su vocecita infantil. Lo que parece fácil (nada más lejos de la realidad) supuso un trabajo de doblaje de casi tres años para perfeccionar al personaje.

'Buscando a Dory'

El bebé Dory compone una de las partes más entrañables e importantes de la película, ayudándonos a reconstruir el despertar vital de uno de los personajes animados más queridos del mar. Lo que probablemente se escapaba a tu conocimiento es que la hija de siete años de la productora Lindsey Collins, Sloane Murray, fue la encargada de poner voz al pez en su etapa más temprana.

Publicidad Eliminar anuncios

Y el bebé Dory creció

"Hola, soy Dory y tengo pérdida de memoria a corto plazo". Era la única frase que en un primer momento iba a pronunciar Sloane para doblar al bebé Dory cuando tenía cuatro años y medio. Sin embargo, tal y como resalta Collins en conversación con BuzzFeed News, el papel del bebé Dory creció enormemente, por lo que acabaron rodando hasta que Sloane cumplió los siete años.

Collins dirigía a su hija desde la cabina de grabación. "Me podía escuchar en sus auriculares", explica la productora. "Yo soy el germen de la voz de Dory, así que estaba muy al tanto de lo que estábamos buscando". De manera que Collins explotó el lado más torpe e ingenuo de Dory. "Sloane es una buena imitadora y tiene buen oído, así que traté de hacerla reír y mantenerla lo más torpe posible, porque esa es Dory: un niño torpe", argumenta la productora.

Todo lo que necesitas saber sobre 'Buscando a Dory'

8 Dory sigue sonando como siempre

Dory sigue sonando como siempre

Menudo culebrón el que hemos vivido en España con el equipo de doblaje de la película. Pero pocas voces han calado tan hondo en nuestro país como la de Anabel Alonso en 'Buscando a Nemo'. Disney suele utilizar en los primeros tráilers y videos publicitarios voces provisionales hasta que tienen que meterse en el proceso de doblaje de la película completa y contratan las voces definitivas, pero eso no lo sabe todo el mundo, y cundió el pánico cuando pasaban los meses y Dory seguía sin Anabel Alonso. "Estoy halagada y sorprendida, y te juro que un poco acojonada", nos decía la actriz en una entrevista realizada poco después de confirmarse, por fin, su participación. Nunca se imaginó que un trabajo suyo pudiera levantar tantas pasiones, y alucinaba cuando le llegaban miles de tuits y peticiones online pidiendo su regreso. Ni siquiera ella sabía el proceder de Disney, pero está encantada de volver: "Es un personaje maravilloso que cada tres segundos descubre el mundo, que es apasionada, que es emotiva, que es divertida, sensible, tierna... Es que lo tiene todo". Eso sí, admite que va a tener que refrescar el balleno, que lo tiene un poco oxidado.

Junto a ella volvió Javier Gurruchaga, que volverá a prestar su voz al Maestro Raya. Quien se hizo de rogar un poco más fue José Luis Gil, que negó su participación incluso después de ser confirmada Anabel Alonso. Suerte que, días después, llegó el acuerdo. Con la voz de Marlin, ya estamos todos. Quizás para la próxima en Disney se lo piensen mejor y aprovechen voces tan queridas desde el principio de la promoción de la película, como Ellen DeGeneres, que fue la encargada de anunciar que habría secuela de 'Buscando a Nemo'.

Comentarios

Nadie ha comentado todavía esta noticia. Cuéntanos qué te parece.

Sigue leyendo

Lo último en Cine

Cine
Publicidad Eliminar anuncios