Publicidad Eliminar anuncios

SIGUE NADANDO

'Buscando a Dory': La voz de bebé Dory tardó en grabarse tres años

La productora de la cinta ha explicado que su hija, encargada de doblar al bebé Dory, estuvo poniendo voz al personaje durante casi tres años.

'Buscando a Dory': La voz de bebé Dory tardó en grabarse tres años

Todos hemos fantaseado alguna vez con poner a voz a Dory, especialmente en su faceta de traductora de balleno. Sin embargo, lo que no nos podíamos imaginar es que doblar a la compañera de aventuras de Nemo puede resultar una tarea ardua, más si cabe si hablamos del pequeño bebé Dory que podemos ver en la secuela 'Buscando a Dory'.

Si este pez cirujano azul tenía ya una legión de fans detrás de su aleta en 'Buscando a Nemo', el spin-off del personaje ha terminado de conquistar los corazones del público más ferviente de Disney y Pixar. Sobre todo cuando la pequeña Dory invadió la pantalla del cine con sus grandes ojos saltones abiertos al mundo y su vocecita infantil. Lo que parece fácil (nada más lejos de la realidad) supuso un trabajo de doblaje de casi tres años para perfeccionar al personaje.

'Buscando a Dory'

El bebé Dory compone una de las partes más entrañables e importantes de la película, ayudándonos a reconstruir el despertar vital de uno de los personajes animados más queridos del mar. Lo que probablemente se escapaba a tu conocimiento es que la hija de siete años de la productora Lindsey Collins, Sloane Murray, fue la encargada de poner voz al pez en su etapa más temprana.

Publicidad Eliminar anuncios

Y el bebé Dory creció

"Hola, soy Dory y tengo pérdida de memoria a corto plazo". Era la única frase que en un primer momento iba a pronunciar Sloane para doblar al bebé Dory cuando tenía cuatro años y medio. Sin embargo, tal y como resalta Collins en conversación con BuzzFeed News, el papel del bebé Dory creció enormemente, por lo que acabaron rodando hasta que Sloane cumplió los siete años.

Collins dirigía a su hija desde la cabina de grabación. "Me podía escuchar en sus auriculares", explica la productora. "Yo soy el germen de la voz de Dory, así que estaba muy al tanto de lo que estábamos buscando". De manera que Collins explotó el lado más torpe e ingenuo de Dory. "Sloane es una buena imitadora y tiene buen oído, así que traté de hacerla reír y mantenerla lo más torpe posible, porque esa es Dory: un niño torpe", argumenta la productora.

Todo lo que necesitas saber sobre 'Buscando a Dory'

3 Buscar el realismo en la animación

Buscar el realismo en la animación

Para los "rodajes" de las películas de Pixar, utilizan una cámara virtual que imita una cámara real de 35 mm, con la que van probando distintos planos y movimientos, así consiguen un mayor realismo para que el público entre en la película casi sin darse cuenta de que es animación. "Los espectadores son cada vez más sensibles a lo que es real y lo que no, sobre todo con los avances que hay en CG", explica Jeremy Lasky. Pero estamos hablando de peces, y Dory no es precisamente un cachalote. El mundo parece muy grande para un pez como ella. Para que la película diera esa sensación de enormidad decidieron compaginar la cámara virtual de 35 mm que suelen usar normalmente con otra de 16 mm para conseguir planos parecidos a las cámaras macro. De verdad sentimos que somos tan pequeños como ella. A lo largo de la película van alternando las dos cámaras virtuales. Es uno de los grandes avances de 'Buscando a Nemo' a 'Buscando a Dory', las cámaras son más activas. Andrew Stanton explica, además, que a diferencia de en la acción real, "todo lo que se ve en la pantalla en una película de animación tiene que estar planeado". De ahí el nivel de detalle. "Tenemos herramientas, equipo y todo lo necesario para poder plasmar en la pantalla lo que tenemos en la cabeza. A partir de ahí se trata de ver cómo quieres contar tu historia y qué elementos utilizar. No se trata de fuegos artificiales técnicos, sino porque realmente merece la pena que la audiencia lo vea", explica Juan Carlos Navarro, animador español con mucha experiencia en Pixar.

Comentarios

Nadie ha comentado todavía esta noticia. Cuéntanos qué te parece.

Sigue leyendo

Lo último en Cine

Cine
Publicidad Eliminar anuncios