'Del Revés 2': Michelle Jenner, Rigoberta Bandini, Brays Efe y Chanel ponen las voces en español a las nuevas emociones

En 2015 llegaba a los cines 'Del revés (Inside Out)', una de las películas de Disney Pixar más reflexivas y adultas al tratar las emociones a ojos de Riley Andersen, una niña de once años. Casi una década después volvemos a su mente con la segunda parte, ahora dirigida por Kelsey Mann, en la que siendo adolescente tendrá que gestionar nuevas emociones que lo pondrán todo patas arriba.

Alegría, Tristeza, Miedo, Asco e Ira aprenderán a convivir en esta nueva etapa con Ansiedad, Envidia, Vergüenza y Ennui (aburrimiento), cuyas voces en español ya conocemos. Además, se ha confirmado que las primeras no sufrirán cambios como sí ha pasado en la versión original, en la que Tony Hale y Liza Lapira han sustituido a Bill Hader y Mindy Kaling como Miedo y Asco respectivamente.

Doblaje en español de 'Del revés 2' con las nuevas emociones

Para dos de los cuatro nuevos personajes han contado con dos actrices de doblaje de amplia trayectoria como Michelle Jenner, que ha prestado su voz, entre otras, a Emma Watson tanto en la saga 'Harry Potter' como en 'La bella y la bestia'; y Rigoberta Bandini, quien lleva desde los siete años dedicada a esto. Ellas serán Ansiedad y Envidia mientras que en el caso de Vergüenza y Ennui, Brays Efe ('Paquita Salas', 'Cómo sobrevivir a una despedida') y Chanel Terrero ('El rey de La Habana', 'El Inmortal') se estrenan en el doblaje.

Por su parte, Mar Bordallo, Beatriz Berciano, Fernando Cabrera, Ana Esther Alborg y Salvador Aldeguer se mantienen como Alegría, Tristeza, Miedo, Asco e Ira. Desde Disney han compartido un vídeo de los trabajos de doblaje de las nuevas incorporaciones en el que podemos ver cómo se presentan a las primeras.

Discrepancias con el sueldo

Cuando se dio a conocer la secuela, Amy Poehler, que en la versión original interpreta a Alegría, fue la primera confirmada. Su mayor protagonismo en la cinta la llevó a cobrar más que el resto de reparto, lo que ha generado discrepancias que se han saldado con la salida de Bill Hader y Mindy Kaling como Miedo y Asco por no llegar a un acuerdo sobre su sueldo.

Según apuntaron varios medios americanos, Poehler cobraría 5 millones de dólares mientras que al resto del reparto les han ofrecido 100.000 dólares sin bonificaciones. Aunque Hader y Kaling intentaron negociar sus contratos, finalmente ambos decidían abandonar el proyecto.

En lo que respecta a Ansiedad, Envidia, Vergüenza y Ennui, son Maya Hawke ('Stranger Things'), Ayo Edebiri ('The Bear'), Paul Walter Hauser ('Cruella') y Adèle Exarchopoulos ('El bailarín') los encargados de darles vida a través de su voz. Podremos descifrar la mente de una adolescente a partir del 19 de junio, cuando 'Del revés 2 (Inside Out 2)' se estrena en los cines españoles.