Publicidad Eliminar anuncios

CRUZANDO EL CHARCO

10 películas españolas que iban a tener remake en Hollywood (y por suerte no lo tuvieron)

Repasamos aquellas producciones nacionales que vendieron sus derechos para realizar una versión americana aunque ésta nunca tuvo lugar.

10 películas españolas que iban a tener remake en Hollywood (y por suerte no lo tuvieron)

Los grandes empresarios de Hollywood observan con lupa los grandes triunfos comerciales de otras cinematografías. Fagocitan, reinterpretan e incorporan talento. Lo llevan haciendo durante décadas. Es por ello que resulta habitual el anuncio de posibles remakes de cintas españolas de éxito. Pero en la práctica... ¿cuántas de estas adaptaciones americanas de nuestro cine terminan por lanzarse al mercado?

Fotograma de 'Tesis' de Alejandro Amenabar

La respuesta: muy pocas. Tal vez tengamos la sensación de que la industria española experimenta una insistente revisión debido a la constante venta de derechos que posibilitan versiones yanquis. No obstante, hay que tener en cuenta que cintas como 'Vanilla Sky' de Cameron Crowe o 'Quarantine' de John Erick Dowdle suponen casos excepcionales dentro del panorama cinematográfico hollywoodiense.

Sucede que la mayoría de los remakes que se anuncian en los medios de comunicación ni siquiera alcanzan la fase de rodaje. Los grandes estudios adquieren de forma compulsiva opciones sobre los derechos de megahits aunque luego no saquen adelante nuevos proyectos. Las firmas utilizan estas adquisiciones temporales a modo de reserva y consiguen que la competencia no les robe ideas que funcionan entre el público. En ocasiones, los productores de Hollywood renuevan una y otra vez estos derechos. Otras, simplemente renuncian a ellos o permiten que caduquen. En cualquiera de los casos, el resultado suele ser el mismo: la futura cinta rara vez conoce la luz del sol.

Publicidad Eliminar anuncios

Amenábar Sky

2001 fue un buen año para el director de 'Regresión'. El cineasta consiguió que Tom Cruise ejerciese de productor ejecutivo de 'Los Otros' y que la mujer de éste, Nicole Kidman, interpretase el personaje principal. Eso sí, Alejandro Amenábar pagó un precio alto por ello: 'Abre los ojos' volvía a cobrar vida con acento americano. El resultado fue un tanto cuestionado en su momento. "Si has visto 'Abre los ojos' has visto 'Vanilla Sky'" comentaba Todd MacCarthy en Variety. Menos simpático se mostraba Jack Mathews en el New York Daily News: "El título no insinúa el desagradable desastre que implica la película".

10 películas españolas que iban a tener un remake en Hollywood (pero por suerte no)

7 'Celda 211'

'Celda 211'

Aunque muchos espectadores no lo saben, el mítico Malamadre (Luis Tosar) podría haber tenido un alma gemela en la gran pantalla. Al menos eso pensábamos hace un par de años cuando la prensa se hizo eco del lanzamiento de una hipotética 'Cell 211' made in USA. Por aquel entonces, se rumoreó que el cineasta Paul Haggis ('Crash', 'En el valle de Elah') se encontraba en conversaciones con CBS Films con el objetivo de dirigir un nuevo proyecto centrado en la popular prisión de Soto del Real. "Varios productores me han dicho que una historia de la dureza de Celda 211 hubiera sido imposible que pasara hoy en día los filtros de Hollywood. Allí nunca se hubiera hecho. Al menos, tal y como es" comentaba Daniel Monzón en una entrevista antes de conocer el triste desenlace del remake.

Celda 211 en eCartelera

Comentarios

Nadie ha comentado todavía esta noticia. Cuéntanos qué te parece.

Sigue leyendo

Lo último en Especiales

Especiales
Publicidad Eliminar anuncios