'Mulán' se ha convertido en uno de los remakes más arriesgados que ha hecho Disney. El alejarse de la versión animada, prescindir de los momentos musicales y de Mushu, un par de detalles bastante criticados, podrían haber hecho temer a los directivos de que podría darse un batacazo en taquilla. Además se unía a esto el coronavirus, lo que ha provocado que su estreno en China, lugar fundamental para esta cinta por la historia que trata, se haya cancelado indefinidamente. Sin embargo, parece que 'Mulán' se ha ganado los corazones de aquellos que han podido verla a raíz de su preestreno en Estados Unidos.
Este lunes 9 de marzo se celebraba el preestreno de 'Mulán' en Estados Unidos y los que han podido verla ya han compartido sus reacciones a través de las redes sociales. Wendy Lee Szany de Collider destaca el "fantástico elenco" y la "cinematografía tan hermosa y épica" que presenta. Por su parte, Kevin Polowy de Yahoo Entertainment, quien ha visto la película dos veces, dice que es "genial" y la tilda como el "mejor reboot en acción real de Disney con diferencia". Muchos comentan las "grandes y épicas peleas" que tiene, por las cuales ha obtenido la calificación para mayores de 13 años.
En cuanto a aquellos que todavía siguen enfadados por haberse alejado de la versión animada, Angie J. Han de Mashable ni siquiera ha echado en falta las canciones. Por su parte, Kirsten Acuna de Insider dice que "no importa que no tenga tintes musicales", aunque sí que hay "referencias sutiles a las canciones". Stephanie Sheh ha sido una de las fans afortunadas y ha comentado: "Sentí que mi cultura fue tratada con el máximo de los respetos". Como nota negativa, Michael Lee de Geeks of Doom comenta que tiene algunos fallos en cuanto a edición y que "la cámara no se queda lo suficiente para que las escenas respiren".
The cast of Mulan is fantastic in the film. There are lots of little moments that nods to the animated that'll make the fans happy. Very beautiful & epic cinematography. It had more fantastical elements than I expected. Overall, a great re-telling of the animated and very fun ??
? Wendy Lee Szany (@WendyLeeSzany) March 10, 2020
"El elenco de 'Mulán' está fantástico en la película. Hay muchos pequeños momentos que hacen referencia a la animada que harán a los fans felices. Una cinematografía muy bella y épica. Tenía más momentos fantásticos de los que esperaba. En general, una gran forma de volver a contar la historia de la animada y muy divertida".
I've seen MULAN twice now and I must say it is grrrreat. Easily Disney's best live action reboot. I think it's also Disney's first battle epic? It is beautiful & absorbing & rich & empowering. The cast is excellent and Niki Caro's direction is just breathtaking.
? Kevin Polowy (@djkevlar) March 10, 2020
"He visto 'Mulán' dos veces y debo decir que es genial. Fácilmente es el mejor reboot en live action de Disney. ¿Creo que también es la primera batalla épica de Disney? Es hermosa, atrapa, es rica y empodera. El elenco está excelente y la dirección de Niki Caro es impresionante".
Also! Surprisingly sexy for a Disney movie. Case in point: the very loud "OH MY GOD" that was uttered in the theater when Yoson An took his shirt off. #Mulan
? Angie J. Han (@ajhan) March 10, 2020
"'Mulán' es el mejor remake en acción real de Disney desde 'Cenicienta' y no eché en falta las canciones. Encuentra nuevos aspectos en una historia que ya conocemos mientras ofrece increíble acción, corazón y humor. Liu Yifei es explosiva. ¡También! Es sorprendentemente sexy para ser una película de Disney. Como ejemplo: el sonoro "Oh, Dios mío" que se pronunció en el cine cuando Yoson An se quitó la camiseta".
#Mulan is absolutely fantastic. Different enough with great action scenes, but with the heart of the original film. It doesn't even matter that it's not a musical. If you're a fan of the animated, there are subtle nods to many of the songs. Can't wait to see this again.
? Kirsten (@KirstenAcuna) March 10, 2020
"'Mulán' es absolutamente fantástica. Suficientemente diferente con grandes escenas de acción, pero con el corazón de la película original. No importa que ni siquiera no sea un musical. Si eres fan de la animada hay homenajes sutiles a muchas de las canciones. No puedo esperar a verla de nuevo".
I was lucky enough to be able to see #Mulan. And I was shocked by how much I loved it. It delved deeper into classic themes of family & female empowerment than I expected. I cried many times. I felt like my culture was treated with the utmost respect. And the cast was fantastic
? Stephanie Sheh (@stephaniesheh) March 10, 2020
"Tuve la gran suerte de poder ver 'Mulán'. Y estaba impactada por lo mucho que la adoré. Escarba de manera más profunda en temas clásicos como la familia y el empoderamiento femenino, más de lo que esperaba. Lloré muchas veces. Sentí que mi cultura había sido tratada con el máximo de los respetos. Y el elenco está fantástico".
It does have some flaws when it comes to the editing. The camera doesn't linger long enough to let some of the scenes breathe. But #Mulan never loses sight of the female-empowerment and father daughter story. I liked it a lot and look forward to seeing it again soon.
? Michael Lee (@IamMichaelJLee) March 10, 2020
"'Mulán' es una de las mejores adaptaciones en acción real de un clásico animado de Disney. Honra a la película de 1998 y a la balada al modernizar los temas del empoderamiento femenino e icónicas escenas, mientras que destaca con una gran cinematografía y las secuencias de las batallas son una reminiscencia de las épicas wuxia. Tiene algunos fallos en cuanto a edición. La cámara no se queda lo suficiente para dejar que algunas escenas respiren. Pero 'Mulán' nunca pierde la atención al empoderamiento femenino y la historia entre padre e hija. Me gustó mucho y espero verla de nuevo pronto".
I had a lot of fears going into #Mulan, but the balanced screenplay, powerful performances & gorgeous cinematography laid most of them to rest.
? The Illuminerdi (@The_Illuminerdi) March 10, 2020
Yifei Liu is a force of nature, Gong Li's sorceress is an awesome addition & I squeed over Yoson An.
In my top 4 of Disney remakes. pic.twitter.com/sgSHQYDZlV
"Tenía muchos miedos al ir a ver 'Mulán', pero el guion equilibrado, las poderosas interpretaciones y la increíble cinematografía hicieron que la mayoría desaparecieran. Liu Yifei es una fuerza de la naturaleza, la hechicera de Gong Li es una increíble suma y chillé por Yoson An. En mi Top 4 de remakes de Disney".
Las canciones que sí están
El pasado 29 de febrero os informábamos de que Christina Aguilera había grabado una nueva versión de 'Mi reflejo', una de las canciones más icónicas de la película original, y más material exclusivo para 'Mulán'. De esta forma ya hemos podido escuchar 'Loyal Brave True', el tema principal de la película que estará durante los créditos finales. Sin embargo, esta canción tendrá su versión en español, 'El Mejor Guerrero', y Disney Studios LA nos la ha ofrecido al completo.
